Hai cercato la traduzione di diretamente da Portoghese a Cebuano

porque é jubileu; santo será para vós; diretamente do campo comereis o seu produto.
kay mao kini ang tinghugyaw: kini balaan alang kaninyo: ang abut sa yuta pagakan-on ninyo.

dirijam-se os teus olhos para a frente, e olhem as tuas pálpebras diretamente diante de ti.
itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.

e que retribui diretamente aos que o odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe retribuirá.
ug nagatumbas niadtong mga nanagdumot kaniya sa ilang nawong, sa paglaglag kanila: siya dili magalangan niadtong nagadumot kaniya, siya magatumbas kaniya sa iyang nawong.

À entrada da porta da fonte subiram diretamente as escadas da cidade de davi onde começa a subida do muro, acima da casa de davi, até a porta das águas a leste.
ug diha sa tupad sa ganghaan sa tuburan, ug tul-id sa ilang unahan, nanungas sila sa hagdanan sa ciudad ni david, sa sak-anan sa kuta, ibabaw sa balay ni david, ibsan ngadto sa ganghaan sa tubig dapit sa silangan.

então as vacas foram caminhando diretamente pelo caminho de bete-semes, seguindo a estrada, andando e berrando, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda; e os chefes dos filisteus foram seguindo-as até o termo de bete-semes.
ug ang mga bayeng vaca nga angkan minglakaw sa dalan nga matul-id padulong sa beth-semes; nanlakaw sila ubay sa dalan, nga nagainga samtang nagalakaw sila, ug wala sumimang sa too kun sa wala nga dapit; ug ang mga kadagkuan sa mga filistehanon mingsunod kanila ngadto sa utlanan sa beth-semes.