Hai cercato la traduzione di eu e o pai somo um da Portoghese a Cebuano

eu e o pai somos um.
ako ug ang amahan usa ra."

ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou-lhe er.
ug siya nanamkon, ug nag-anak siya ug usa ka anak nga lalake, ug iyang gihinganlan ang iyang ngalan si er.

sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o pai que me enviou, também dá testemunho de mim.
ako usa nga nagahimog panghimatuod bahin sa akong kaugalingon, ug ang amahan nga mao ang nagpadala kanako nagahimo usab ug panghimatuod bahin kanako."

e em gibeão habitaram o pai de gibeão, cuja mulher se chamava maacá,
ug sa gabaon didto nagpuyo ang amahan ni gabaon, jeiel, ang ngalan sa iyang asawa mao si maacha:

então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.
nan papugasa ako, ug lain ang pakan-a, oo, ipaibut ang abut sa akong uma.

mas ele se indignou e não queria entrar. saiu então o pai e instava com ele.
apan nasuko siya ug midumili sa pagsulod. ug ang iyang amahan migula ug mialam-alam kaniya,

por esta razão dobro os meus joelhos perante o pai,
tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,

e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o pai seja glorificado no filho.
ug bisan unsay inyong pangayoon pinaagi sa akong ngalan, pagabuhaton ko kini, aron ang amahan kapasidunggan diha sa anak.

crede-me que eu estou no pai, e que o pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
toohi ako ninyo nga ako anaa sa amahan ug nga ang amahan ania kanako; o, kon dili man, toohi, ako ninyo tungod sa moong mga buhat.

e ada deu � luz a jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
ug si ada nanganak kang jabal, nga mao ang amahan sa mga nagapuyo sa mga balongbalong, ug may mga hayup.

porque o pai a niguém julga, mas deu ao filho todo o julgamento,
ang amahan dili magahukom kang bisan kinsa, hinonoa ang tanang paghukom gitugyan niya ngadto sa anak,

ou será que só eu e barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?
o si barnabas ra ba diay ug ako ang walay katungod sa paglikay sa buhat alang sa panginabuhi?

e o pai da moça dirá aos anciãos: eu dei minha filha por mulher a este homem, e agora ele a despreza,
ug ang amahan sa batan-on nga babaye magaingon sa mga anciano: akong gihatag ang akong anak nga babaye niining tawohana aron maasawa, ug siya nagadumot kaniya;

e seu sogro, o pai da moça, o deteve consigo três dias; assim comeram e beberam, e se alojaram ali.
ug ang iyang ugangan nga lalake, ang amahan sa babaye, naghawid kaniya; ug nagpabilin siya uban kaniya totolo ka adlaw: busa sila nangaon ug nanginum ug nanghigda didto.

sempre dando graças por tudo a deus, o pai, em nome de nosso senhor jesus cristo,
nga sa kanunay magpasalamat kamo sa dios amahan tungod sa tanang mga butang, sa ngalan sa atong ginoong jesu-cristo.

pois assim como o pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao filho ter vida em si mesmos;
kay maingon nga ang amahan may kinabuhi diha sa iyang kaugalingon, maingon man gitugot niya sa anak ang pagpakabaton usab ug kinabuhi diha sa iyang kaugalingon,

ninguém pode vir a mim, se o pai que me enviou não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.
walay makahimo sa pag-ari kanako gawas lamang kon siya pagadanihon sa amahan nga mao ang nagpadala kanako; ug pagabanhawon ko siya sa kaulahian nga adlaw.

qualquer que nega o filho, também não tem o pai; aquele que confessa o filho, tem também o pai.
ang tanan nga dili moangkon sa anak dili makabaton sa amahan. apan ang moangkon sa anak, makabaton usab sa amahan.

então virá o fim quando ele entregar o reino a deus o pai, quando houver destruído todo domínio, e toda autoridade e todo poder.
ug unya magaabut ang katapusan, inigtugyan na niya sa gingharian ngadto sa dios ug amahan, tapus niya mawagtang ang tanang pamuno-an ug tanang kamandoan ug kagahum.

tudo quanto o pai tem é meu; por isso eu vos disse que ele, recebendo do que é meu, vo-lo anunciará.
ang tanan nga ginahuptan sa amahan, kini ako; mao man gani nga giingon ko nga siya magakuha sa mga butang nga ania kanako ug iyang igasugilon kini kaninyo.