Hai cercato la traduzione di reocorrência da Portoghese a Ceco

d. probabilidade de reocorrÊncia do dumping
d. pravdĚpodobnost opakovÁnÍ dumpingu

conclusão sobre a reocorrência do dumping
závěr týkající se opakování dumpingu

(4) o pedido foi apresentado com base na alegação de que a caducidade das medidas iria provavelmente provocar a continuação ou a reocorrência de dumping e de prejuízo para a indústria comunitária.
(4) žádost byla založena na předpokladu, že pozbytí platnosti opatření by pravděpodobně vyústilo v pokračování nebo opakování dumpingu a újmy výrobnímu odvětví společenství.

(30) depois de estabelecida a continuação do dumping durante o período de inquérito, foi examinada a probabilidade de reocorrência do dumping caso as medidas em questão sejam revogadas.
(30) potom, co bylo prokázáno pokračování dumpingu během období šetření, byla prozkoumána pravděpodobnost opakování dumpingu, pokud by se měla odstranit dotyčná opatření.

(8) a comissão reuniu e verificou todas as informações que considerou necessárias para a determinação da probabilidade de continuação ou de reocorrência do dumping e do prejuízo, bem como para a determinação do interesse comunitário.
(8) komise vyhledala a ověřila všechny údaje, které považovala za nezbytné pro určení pravděpodobnosti pokračování či opakování dumpingu a újmy a zhodnocení zájmu společenství.

(89) nesta base, foi avaliado se, apesar das conclusões relativas respectivamente ao dumping, ao prejuízo e à continuação ou reocorrência de dumping prejudicial, existem razões imperativas que levem a concluir não ser do interesse da comunidade manter as medidas em vigor no âmbito do presente processo.
(89) na základě toho bylo zkoumáno, zda přes závěry šetření o dumpingu, škodě a pokračování nebo opakování škodlivého dumpingu, existovaly významné důvody, které by vedly k závěru, že v tomto konkrétním případě není v zájmu společenství v opatřeních pokračovat.