Hai cercato la traduzione di solípedes da Portoghese a Ceco

solípedes domésticos
domácí lichokopytníci

foi obtida de solípedes domésticos:
bylo získáno z domácích lichokopytníků, kteří:

foi obtida de solípedes domésticos que:
bylo získáno z domácích lichokopytníků, kteří:

c) a carne fresca de solípedes;
c) čerstvého masa z lichokopytníků;

(excepto ungulados, solípedes e leporídeos)
(kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

-de carne fresca de artiodáctilos e de solípedes selvagens,
s ohledem na nákazovou situaci v těchto zemích nebo v částech těchto zemí.

mamíferos terrestres selvagens (excepto ungulados, solípedes e leporídeos)
volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

os solípedes não deverão ser transportados em veículos de vários níveis. a)
lichokopytníci nesmí být přepravováni ve vozidlech s více podlažími.

mamíferos terrestres selvagens (com exclusão de ungulados, solípedes e leporídeos)
volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)

b) carne fresca de bovino, ovino, caprino, suíno e solípedes;
b) čerstvého hovězího, skopového a kozího masa, vepřového masa a masa lichokopytníků;

solípedes domésticos e animais domésticos das espécies bovina, ovina, caprina e suína;
domácích lichokopytníků a domácího skotu, ovcí, koz a prasat;

a) solípedes domésticos e animais domésticos das espécies bovina, ovina, caprina e suína;
a) domácích lichokopytníků a domácího skotu, ovcí, koz a prasat;

a) tiverem sido obtidos a partir de carnes frescas, com excepção das carnes de solípedes, que:
a) byly připraveny z čerstvého masa, jiného než masa lichokopytníků, které:

a) solípedes domésticos e animais domésticos das espécies bovina, ovina, caprina e suína; b)
a) domácích lichokopytníků a domácího skotu, ovcí, koz a prasat;

- bovinos adultos, na acepção do regulamento (cee) nº 805/68 e solípedes: 1 cn,
- dospělý skot ve smyslu nařízení (ehs) č. 805/68 a lichokopytníci: 1 velká dobytčí jednotka,

no caso de produtos à base de carne contendo carne de bovinos, ovinos, caprinos, suínos, solípedes e caça de criação e selvagem dessas espécies.
v případě masných výrobků obsahujících maso skotu, ovcí, koz, prasat, lichokopytníků, zvěře ve farmovém chovu a volně žijící zvěře těchto živočišných druhů.

b) de carnes frescas provenientes de animais domésticos que pertençam às seguintes espécies: bovina, suína ovina e caprina, bem como solípedes domésticos.
b) čerstvého masa pocházejícího z domácích zvířat těchto druhů: skotu, prasat, ovcí, koz a domestikovaných lichokopytníků.

- de carnes frescas provenientes de animais domésticos que pertençam às seguintes espécies: bovina, suína, ovina e caprina, bem como de solípedes domésticos.
- čerstvého masa z domácích zvířat těchto druhů: skot, prasata, ovce, kozy a domestikovaní lichokopytníci.

b) animais domésticos das seguintes espécies: bovinos, incluindo bubalus bubalis e bison bison, suínos, ovinos, caprinos e solípedes;
b) domácí zvířata těchto živočišných druhů: skot (včetně bubalus bubali a bison bison), prasata, ovce, kozy a lichokopytníci;

b) animais domésticos das seguintes espécies: bovinos, incluindo bubalus bubalis, bison bison, suínos, ovinos, caprinos e solípedes;
b) domácí zvířata těchto živočišných druhů: skot (včetně bubalus bubali, bison bison), prasata, ovce, kozy a lichokopytníci;