Hai cercato la traduzione di tk da Portoghese a Ceco

tk, tk?
tk, tk?

- gabe? tk!
gabe?

desculpa, tk.
promiň, t.k.

ele é o quê, um tk anormal?
on je snad nějaká telekinetická zrůda?

tk-67, lança-granadas, etc.
tk67, granátomety, cokoliv.

o teu marido foi muito corajoso, tk.
tvůj muž se dneska vytáhl.

cerca de 10% da população tem esta mutação tk.
asi 10% populace má tuhle tk mutaci.

simulador de circuítos digitais orientado por eventos com tcl/tk
simulátor digitálního obvodu řízený událostmi s tcl/tk

eu não lhes dizia que era tk mas, mantinha as moedas deles no chão.
a já jim neřekla, že mám tk gen, ale držela jsem jejich mince dole.

- as miúdas curtem os tk. - não é verdade, parceiro.
- holky letí na telekinezi.

funcionários normais da nsa têm uma combinação de autorizações chamadas ts, si, tk, e gamma.
normální zaměstnanec nsa má kombinaci prověrek s názvem ts si tk a gamma.

14 — acórdão tk-heimdienst, já referido (n.o 27).
14 — výše uvedený rozsudek tk-heimdienst (bod 27).

nobi-porvac aujeszky live (gl , tk ) (com diluvac forte)
živá očkovací látka nobi-porvac-aujeszky (gi, tk) (s přípravkem diluvac forte)

a balística disse que a arma que matou o krzeminski... era uma "korovin tk", uma arma russa.
balistika určila, že zbraň, co zabila krzeminskiho je korovin tk, ruská pistole.

relativamente ao produto nobi-porvac ajueszky live, notificado pela vemie veterinaer chemie gmbh (ref. c/d/92/i-1), que contém um vírus da pseudo-raiva (estirpe begonia) geneticamente modificado (gl , tk ) numa preparação com diluvac forte, e cuja colocação no mercado como vacina viva contra a doença de aujeszky a administrar apenas por via intramuscular foi permitida pela decisão da comissão de 18 de dezembro de 1992, é tomada uma decisão favorável quanto à autorização do produto também para administração intradérmica.
produktu živá očkovací látka nobi-porvac-aujeszky obsahujícímu geneticky modifikovaný virus pseudorabies (kmen begonia) (gi, tk) v přípravku diluvac forte, který oznámila společnost vemie veterinär chemie gmbh (číslo oznámení c/d/92/i-1) a kterému byl rozhodnutím komise ze dne 18. prosince 1992 udělen souhlas k uvedení na trh jako živé očkovací látce pro aujezskyho nemoc podávané pouze intramuskulárně, se tímto rozhodnutím uděluje souhlas rovněž pro intradermální aplikaci.