Hai cercato la traduzione di estavam da Portoghese a Chamorro

e estavam continuamente no templo, bendizendo a deus.
ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as yuus. amen.

os que estavam ali disseram: injurias o sumo sacerdote de deus?
ya ayo sija y manotojgue gui fionña, ilegñija: yyon yuus y magas na pale unlalalatde?

os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do espírito santo.
ya y disipulo sija, manbula minagof yan y espiritu santo.

mas os olhos deles estavam como que fechados, de sorte que não o reconheceram.
lao y atadogñija calang manmatampe, para chañija tumutungo güe.

alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: ele chama por elias.
ya y palo ni manestaba güije, majungog güe, ya ilegñija: si elias este jaaagang.

mas o sumo sacerdote, ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.
ya y magas na pale as ananias, jatago ayo sija y manotojgue gui fionña na umapatmada pachotña.

quando jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.
n 8 40 46020 ¶ ya anae tumalo guato si jesus maresibe ni y linajyan taotao sija ya mangosmagof; sa todoja numananggaja.

e, voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados.
ya mato, ya jasoda talo sija na manmamaego; sa y atadogñija manmacat.

e levantou-se o rei, e o governador, e berenice, e os que com eles estavam sentados,
n 26 30 71680 ¶ ya anae munjayan jasangan este, cumajulo y ray yan y magalaje, yan bernise, yan ayo sija y mangachongñiñija manmatachong.

ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue pilatos misturara com os sacrifícios deles.
ya mangaegue güije na tiempo taotao sija, ni masangane güe pot y galileo sija, ni si pilatos janadaña y jâgâñija yan y inefresenñija.

e disse aos que estavam ali: tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
ya ilegña nu ayo sija y manotojgue gui oriya: nasuja guiya güiya y minan moneda ya umanae ayo y guaja dies na mina.

e olhando em redor para os que estavam sentados � roda de si, disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos!
ya manaatan gui oriya anae manestaba manmatatachong gui oriyaña, ya ilegña: estagüe y nanajo, yan y mañelujo!

e voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados; e não sabiam o que lhe responder.
ya anae tumalo guato jasoda talo sija na manmamaego: sa y atadogñija mangosmacat, ya ti ujatungo jafa umaope güe.

quando os que estavam com ele viram o que ia suceder, disseram: senhor, feri-los-emos a espada?
ya anae malie, ni ayo sija y mangaegue gui oriyaña, jafa ujuyong, ilegñija: señot, intaga ni y espada?

mas vindo a jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas;
ya anae manmato gui as jesus, ya malie na güiya esta matae, ti julog y adengña: