Hai cercato la traduzione di corretamente da Portoghese a Cinese semplificato

este pacote não parece estar instalado corretamente
该软件包似乎没有被正确安装

a codificação do certificado não foi ordenada corretamente.
该证书链的次序不正确。

escolha a fonte a ser usada quando o texto não for corretamente exibido
如果文本没有正确显示，请在这里选择要使用的字体。

erro no opera unite: as informações do servidor proxy não foram configuradas corretamente.
opera unite 错误：代理服务器信息设置的不正确。

certifique-se que sua conexão esta ativa e verifique os outros aplicativos que dependem desta conexão estão funcionando corretamente
请确定您的 internet 连接处于活动状态，然后再检查一下同一连接上的其它应用程序是否工作正常。

orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.
請 你 們 為 我 們 禱 告 ． 因 我 們 自 覺 良 心 無 虧 、 願 意 凡 事 按 正 道 而 行

e quanto instituirdes a medida, fazei-o corretamente; pesai na balança justa, porque isto é mais vantajoso e de melhorconseqüência.
当你们卖粮的时候，应当量足分量，你们应当使用公平的秤称货物，这是善事，是结局最优的。

ocorreu um erro durante a configuração do plu-in.\nos plug-ins não funcionarão corretamente.\nverifique sua instalação.
在安装插件的过程中 opera 遇到了一个问题。\n插件将无法正常工作。\n请检查您的安装。\n

por favor, insira o número de telefone correto
请输入正确的手机号