Hai cercato la traduzione di quando terminar avise da Portoghese a Cinese semplificato

quando terminar uma pausa grandename
什么时候结束大课间休息name

remover automaticamente as tarefas quando terminar
完成后自动删除任务

remover & automaticamente as tarefas quando terminar
完成后自动删除任务( a)

não fechar automaticamente a sessão inicial quando terminar.
在任务结束时不自动关闭初始会话 。

o comando que deseja executar quando terminar o tempo
当时间到时要运行的命令

quando esta opção está seleccionada, o cd será automaticamente ejectado quando terminar.
当该选项被选中的时候， cd 一旦播放完毕将自动弹出 。

um programa para remover automaticamente as torrentes quando terminar a sua transferência ou publicaçãoname
当启用暂停状态时， 自动在某段时间后恢复下载的脚本name

pedir ao utilizador um nome de pacote e adicionar ficheiros a ele. sair quando terminar.
询问用户归档文件名并向其添加指定文件。 完成后退出 。

acabe de colocar todas as bolas e carregue em "pronto!" quando terminar!
完成球体摆放后点击“ 完成 ！ ”

siga por favor as instruções na janela de navegação. carregue em "ok" quando terminar.
请遵循浏览窗口中的指南。 完成后按下“ 确定 ” 。

quando terminar o seu filme, é altura de o partilhar com amigos, família ou o mundo.
當您完成了一部影片之後，就是與親友和全世界分享的時候了。

adicionar os ficheiros indicados ao 'ficheiro'. criar o pacote se não existir. sair quando terminar.
将指定文件添加到“ 文件名 ” 。 如果不存在则创建归档。 完成后退出 。

se deve mostrar um balão quando terminarem algumas das acções.
传输结束后显示气球提示( s)

permite- lhe encerrar o seu computador quando terminarem as torrentesname
name

desenhe o gesto que gostaria de gravar em baixo. carregue e mantenha o botão esquerdo do rato carregado enquanto desenha, largando- o quando terminar. condition type
在下面绘制出您要录制的鼠标手势。 按住鼠标左键不放即开始绘制， 放开左键即完成。 condition type

aqui pode escolher o que deve acontecer, por omissão, quando termina uma sessão. esta opção só tem significado se tiver utilizado o kdm para iniciar a sessão.
在此你可以选择退出时的默认行为。 这仅在通过 kdm 退出时有意义 。

importante: mova seu mouse o mais aleatoriamente possível dentro desta janela. quanto mais você movê-lo, melhor. isto aumentará significativamente a segurança. quando terminar, clique em 'continuar'.
important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases security. when done, click 'continue'.

a última página irá enviar o relatório do erro para o sistema de registo e notificá- lo- á quando terminar. depois, irá mostrar o endereço na web do relatório do erro no sistema de registo de erros do kde, para que possa olhar para ele mais tarde. @ info/ rich
最后一页将把错误报告发送到追踪系统， 完成后会通知您。 然后您会被告知这份报告在 kde 错误追踪系统中的网址， 您可在以后随时查看 。 @ info/ rich