Hai cercato la traduzione di concluída da Portoghese a Coreano

concluída
완료

atualização concluída
업데이트 준비

instalação concluída.
설치를 마쳤습니다.

%s - sincronização concluída
%s - 동기화 완료

operação de desfazer concluída.
실행 취소 작업이 성공했습니다.

instalação concluída figura 3.
설치 완료 그림 3.

abrir quando a transferência estiver concluída
다운로드 완료 후 열기

a fase de compactação levou 0 ms para ser concluída.
압축 단계를 완료하는 데 0밀리초가 소요되었다.

muito bem, a parceria, ainda não está concluída.
다신 도와달라고 안할테니.

ibm installation manager - instalação concluída figura 15.
ibm installation manager - summary 그림 14.

verificando o status de uma tarefa concluída figura 7.
완료된 작업의 상태 검사하기 그림 7.

tentativa de desmontar todos os discos truecrypt montados concluída.
삽입된 모든 truecrypt 볼륨을 꺼내는 작업을 완료했습니다.

quando a configuração for concluída, pressione done para sair do instalador.
설치가 완료되면 done 을 눌러 설치 프로그램을 종료한다.

a atualização foi concluída. reinicie o opera para usar o seu email e seus feeds.
업데이트가 완료되었습니다. 메일 및 뉴스피드를 사용하려면 opera를 다시 시작해야 합니다.

uma vez concluída a instalação e fechado o instalador, o aplicativo db2 first steps será iniciado.
설치가 완료되고 설치 프로그램이 닫히면 db2 first steps 애플리케이션이 실행된다.

transferência do ficheiro '%s' concluída.\n(clique aqui para o menu.)
'%s' 파일 다운로드가 완료되었습니다.\n(메뉴를 보려면 여기를 클릭하십시오.)

a procura é concluída e você também receberá um evento in_ignored.o próprio item procurado foi excluído. a procura é concluída e você também receberá um evento in_ignored.
감시가 종료되고 in_ignored 이벤트를 수신하게 된다.감시 항목 자체가 삭제되었다. 감시가 종료되고 in_ignored 이벤트를 수신하게 된다.

concluído
완료됨