Hai cercato la traduzione di macho da Portoghese a Coreano

macho
수컷

este é um macho e esta é uma fêmea.
얘는 수컷이고 얘는 암컷이야

cirurgia é duro. são os fuzileiros. É macho.
수술은 정열적이야, 동시에 바다와 같고 남성적이고 경쟁적이면서 하드코어 적이고

um deles é macho ou são todas fêmeas?
그중 하나가 수탉이야 아니면 다 *암탉이야? (*암탉: hens)

o senhor da luz fez-nos macho e fêmea.
빛의 신께선 우리를 남과 여로 나눴지

a negra, o macho, aquela de cabelo amarelo.
흑인 한 명, 남성 한 명, 노란머리 한 명 말야

a fêmea ficou adormecida à espera que o macho amadurecesse.
수놈이 성장하기 전까지 암놈은 휴면 상태였겠지

muto macho avistado a 48 quilómetros, ao largo das ilhas farallon.
수놈 무토는 패럴런 제도에서 50km 지점입니다

já fiquei em paz com o meu papel de macho beta há muito tempo.
this is something i long ago came to 이건 내가 베타맨으로서의 역할에 peace with in my role as the beta male. 그냥 만족하게한 것이지

É o método dele. quer dizer, quão controlador, macho e petulante é isso?
그게 그이의 수법이야 괴팍하고 마초적인 성격이라니

entraram dois a dois para junto de noé na arca, macho e fêmea, como deus ordenara a noé.
하 나 님 이 노 아 에 게 명 하 신 대 로 암 수 둘 씩 노 아 에 게 나 아 와 방 주 로 들 어 갔 더

para que conste, os meus esforços para te consagrar como macho alfa não foram auxiliados pelas tuas lágrimas.
just for the record, 잠깐만 my efforts to establish you as the alpha 너를 알파맨으로 만들려했던 내 노력이 male were not aided by you bursting into tears.

para que sejais aceitos, oferecereis macho sem defeito, ou dos novilhos, ou dos cordeiros, ou das cabras.
열 납 되 도 록 소 나 양 이 나 염 소 의 흠 없 는 수 컷 으 로 드 릴 지

quando eu não conseguir abrir este frasco e tu fores bem sucedido, vai consagrar-te como o macho alpha.
when i fail to open this jar and you succeed, 내가 병뚜껑을 여는데 실패하고 니가 성공할 때 it will establish you as the "alpha" male. 너는 알파맨이 되는거야

e os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como deus lhe tinha ordenado; e o senhor o fechou dentro.
들 어 간 것 들 은 모 든 것 의 암, 수 라 하 나 님 이 그 에 게 명 하 신 대 로 들 어 가 매 여 호 와 께 서 그 를 닫 아 넣 으 시 니

tudo o que abre a madre é meu; até todo o teu gado, que seja macho, que abre a madre de vacas ou de ovelhas;
무 릇 초 태 생 은 다 내 것 이 며 무 릇 네 가 축 의 수 컷 처 음 난 우 양 도 다 그 러 하

de tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.
혈 육 있 는 모 든 생 물 을 너 는 각 기 암, 수 한 쌍 씩 방 주 로 이 끌 어 들 여 너 와 함 께 생 명 을 보 존 케 하

de todos os animais limpos levarás contigo sete e sete, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea;
너 는 모 든 정 결 한 짐 승 은 암 수 일 곱 씩 부 정 한 것 은 암 수 둘 씩 을 네 게 로 취 하

se a sua oferta for holocausto de gado vacum, oferecerá ele um macho sem defeito; � porta da tenda da revelação o oferecerá, para que ache favor perante o senhor.
그 예 물 이 소 의 번 제 이 면 흠 없 는 수 컷 으 로 회 막 문 에 서 여 호 와 앞 에 열 납 하 시 도 록 드 릴 지 니 라

- isso é um machado na cabeça dele?
-머리에 꽂힌게 도끼 맞아요?