Hai cercato la traduzione di sabedoria da Portoghese a Coreano

- sabedoria.
- 지혜요 - wisdom.

guardiã da sabedoria.
지혜의 수호자

se nos empenharmos com sabedoria...
현명하게 투자를 한다면

sabedoria faz parte do meu trabalho.
지혜 역시 직업상 재해라고 하잖나

curvo-me perante a sabedoria de vossa santidade.
교황님의 지혜를 인정합니다

sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
너 희 만 참 으 로 사 람 이 로 구 나 너 희 가 죽 으 면 지 혜 도 죽 겠 구

falastes como alguém com sabedoria para considerar uma solução política.
똑똑하군 정치적인 타협은 어때?

existem três ferreiros vivos com sabedoria para trabalharem o aço valiriano.
발라리아산 강철을 다룰 수 있는 대장장이가 세 명 남아있다 there are three living smiths who know how to rework valyrian steel.

com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
늙 은 자 에 게 는 지 혜 가 있 고 장 수 하 는 자 에 게 는 명 철 이 있 느 니

kaili significa, em havaiano, "beleza e sabedoria divinas".
칼리는 하와이어예요. 신이 내린 아름다움과 지혜라는 뜻이죠

pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,
유 대 인 은 표 적 을 구 하 고 헬 라 인 은 지 혜 를 찾 으

disse que a vossa experiência e sabedoria em assuntos financeiros não tinha igual.
재정에 관한 경험과 지혜는 경을 견줄이가 없다고 했어요

doravante, num mundo melhor que este, desejarei mais amor e sabedoria de vós."
지금보다 나은 세상에선 당신을 더 사랑하고 잘 이해할 거요

para, a seu gosto, dar ordens aos príncipes, e ensinar aos anciãos a sabedoria.
임 의 로 백 관 을 제 어 하 며 지 혜 로 장 로 들 을 교 훈 하 게 하 였 도

porque o senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
대 저 여 호 와 는 지 혜 를 주 시 며 지 식 과 명 철 을 그 입 에 서 내 심 이

a vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.
채 찍 과 꾸 지 람 이 지 혜 를 주 거 늘 임 의 로 하 게 버 려 두 면 그 자 식 은 어 미 를 욕 되 게 하 느 니

meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.
내 게 는 도 략 과 참 지 식 이 있 으 며 나 는 명 철 이 라 내 게 능 력 이 있 으 므

os ehome vão usar toda a sua sabedoria, a sua experiência e usar as melhores jogadas contra os na'vi.
ehome이 na'vi를 상대로 그간 쌓은 지식, 경험과 모든 판단력을 발휘하겠네요

se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.
만 일 없 으 면 내 말 을 들 으 라 잠 잠 하 라 내 가 지 혜 로 너 를 가 르 치 리

e o enchi do espírito de deus, no tocante � sabedoria, ao entendimento, � ciência e a todo ofício,
하 나 님 의 신 을 그 에 게 충 만 하 게 하 여 지 혜 와 총 명 과 지 식 과 여 러 가 지 재 주