Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
za moju me ljubav oni optuuju, a ja se samo molim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eis como se diz «bom dia» ou «olá» em apenas algumas destas línguas.
evo kako se kaže „dobro jutro“ ili „dobar dan“ na raznim europskim jezicima.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na língua do povo cigano, que vive em muitas regiões da europa, «bom dia» é lasho dyes.
na jeziku roma, koji žive posvuda po europi, „dobro jutro“ je lasho dyes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu pai, e permaneço no seu amor.
budete li èuvali moje zapovijedi, ostat æete u mojoj ljubavi; kao to sam i ja èuvao zapovijedi oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
existem, no entanto, outras línguas europeiasmenos relacionadas ou que não têm mesmo qualquer relação entre si.eis como se diz «bom dia» ou «olá» em 12 destas línguas.
ali neki drugi europski jezici imaju malo ili nimalo međusobnih sličnosti.evo kako se kaže „dobro jutro“ ili „dobar dan“ na desetak takvih jezika.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.