Hai cercato la traduzione di correctamente da Portoghese a Croato

quão correctamente estás a escrever?
koliko kucate točno?

o opera link está a funcionar correctamente
opera link izvodi se bez problema

o opera unite está a funcionar correctamente
usluga opera unite izvodi se bez problema

isto mostra quão correctamente estás a escrever.
ovo pokazuje koliko točno kucate.

o número total de problemas resolvidos correctamente.
ovo je trenutno ukupan broj točno rješenih zadataka.

a cadeia do certificado não estava correctamente ordenada.
redoslijed lanca potvrde nije ispravno postavljen.

certifique-se de que a applet está correctamente instalada
molim vas, provjerite je li applet pravilno instaliran

verifique que o pacote samba está correctamente instalado no seu sistema.
provjerite dali je samba paket ispravno postavljen na vašem sustavu.

o konqueror não foi fechado correctamente. deseja repor a sessão anterior?
konqueror nije ispravno zatvoren. Želite li vratiti prethodnu sjednicu?

escolha o tipo de letra a ser usado quando o texto não é correctamente exibido.
odaberite font koji će se koristiti ako tekst nije ispravno prikazan.

erro do opera unite: a informação do servidor proxy não foi configurada correctamente.
opera unite pogreška: informacija proxy poslužitelja nije bila ispravno konfigurirana.

indicou o resultado correcto, mas não reduzido. este problema contará como não resolvido correctamente.
unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim.

este documento foi criado com uma versão posterior do kpovmodeler. o documento pode não ser carregado correctamente.
ovaj dokument je napravljen novijom inačicom kpovmodeler- a. možda se neće cijeli dokument učitati ispravno.

incapaz de encontrar o ficheiro: %s confirme se o cinco ou mais está correctamente instalado.
nemoguće locirati datoteku: %s molimo provjerite da je program pet ili više ispravno instaliran.

incapaz de renderizar o ficheiro: '%s' confirme que o mahjongg está correctamente instalado.
nisam mogao iscrtati datoteku: '%s' molim, provjerite je li mahjongg instaliran ispravno.

não foi possível reproduzir o ficheiro multimédia. por favor certifique-se de que o dispositivo está correctamente instalado.
multimedijalnu datoteku nije moguće pokrenuti. provjerite je li zvučni uređaj pravilno instaliran.

indicou o resultado correcto, mas não na notação mista de números. este problema contará como não resolvido correctamente. division symbol
unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim. division symbol

o ficheiro "% 1" não pôde ser aberto. verifique por favor se as permissões do ficheiro estão definidas correctamente.
nisam mogao otvoriti datoteka „% 1 “. provjerite da li su dozvole za datotekaove postavljene ispravno.

a ligação ao servidor do cups falhou. verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo.
spajanje na cups poslužitelja nije uspjelo. provjerite je li cups poslužitelj ispravno instaliran i pokrenut.

a repor para o último valor correcto.
povrat na posljednju pravilnu vrijednost.