Hai cercato la traduzione di financiamento da Portoghese a Croato

pré-financiamento
pretfinanciranje

financiamento comum
financiranje iz udruženih sredstava

decisão de financiamento
odluka o financiranju

financiamento por capitais próprios
financiranje dioničkim kapitalom

financiamento da venda a prestações
kupnja uz obročnu otplatu cijene

capacidade/necessidade líquida de financiamento
neto uzajmljivanje/neto pozajmljivanje

operação de financiamento de valores mobiliários
transakcije financiranja vrijednosnih papira

serviços de seguros e de financiamento de pensões
usluge osiguranja i usluge mirovinskih fondova

fevereiro reforma do financiamento das políticas da cee.
ve//ača reforma financiranja politika europske eko­nomske zajednice.

unidade do financiamento das estruturas políticas e do inventário
odjel za financiranje političkih struktura i inventar

direção do financiamento das estruturas políticas e outros serviços
uprava za financiranje političkih struktura i druge usluge

política regional e alargamento aceleração do processo de financiamento de pré-adesão
instrument za pretpristupnu pomoć

foi inscrita no orçamento de 1997 da união uma verba de 500 milhões de ecus para o financiamento destes projectos.
pola mi­lijarde ecu-a je 1997. godine odvojeno za navedene projekte.

o financiamento da pac transita pelo fundo europeu de orientação e de garantia agrícola (feoga).
proračun za zpp zove se europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (engleski: european agricultural guidance and guarantee fund - eaggf).

todas as vertentes da economia devem contribuir para a realização deste objectivo a fim que o financiamento a título do iap se revele eficaz.
ako se sada taj problem ne počne rješavati, takve slabosti će redovito izlaziti na površinu u poboljšanom novom svijetu jedinstvenog europskog tržišta.

na croácia, projectos importantes de infra-estruturas beneficiam actualmente de um financiamento a título do programa operacional «ambiente».
veliki infrastrukturni projekti se financiraju u okviru hrvatskog operativnog programa za okoliš (croatian enviromental operational programme).

mas estes objectivos só poderão realizar-se se as diversas iniciativas nacionais e europeias se associarem, de modo a garantir uma utilização óptima de todas as fontes de financiamento possíveis.
zbog toga, drugi prioritet rcop-a se svodi na osiguravanje učinkovite poslovne podrške na svim razinama, stvarajući pozitivnu

citaremos aqui a apropriação do programa, o enfoque dado à assistência aos principais factores e às regiões desfavorecidas tentando, ao mesmo tempo, completar esses programas com outros instrumentos de financiamento e promover a criação de parcerias entre as partes implicadas.
to uključuje vlasništvo nad programom, koncentraciju pomoći na temeljne sektore i nerazvijene regije, te osiguravanje da programi nadopune druge instrumente davanja sredstava i promiču partnerstva među interesnim skupinama.

os países candidatos beneficiarão, pela primeira vez, de um financiamento que cobre actividades semelhantes às actividades desenvolvidas pelos estados-membros e pelas regiões da ue, a título dos instrumentos da política de coesão.
ubrzanje pretpristupnog financiranja financiranja koje se financiraju u zemljama članicama eu i regijama u kojima su na djelu instrumenti kohezijske politike.

(2) o montante total do financiamento a título do iap para o actual quadro financeiro 2007-2013 é de 11,5 mil milhões de euros. assim, para o período de 2007-2009 a croácia recebe, em média, 34 euros por ano e por habitante a título do iap (fundos comunitários), ao passo que a bulgária beneficia de 110 euros por habitante, por intermédio dos fundos estruturais.
(2) u cjelini alokacija ipa-e za trenutni financijski okvir 2007.2013. je: 11.5 milijardi 2007-09, na primjer, hrvatska dobiva u prosjeku 34 eura po stanovniku godišnje iz fondova europske unije u okviru ipa-e, dok bugarska dobiva 110 eura po stanovniku iz programa strukturalnih fondova.