Hai cercato la traduzione di salário da Portoghese a Croato

e disse mais: determina-me o teu salário, que to darei.
i nadoda: "odredi plaæu koju želiš od mene, i dat æu ti."

o ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.
opak èovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

ajustou com os trabalhadores o salário de um denário por dia, e mandou-os para a sua vinha.
pogodi se s radnicima po denar na dan i pošalje ih u svoj vinograd.

e os que são as colunas do egito serão esmagados, e todos os que trabalham, por salário serão entristecidos.
snuždit æe se tkalci, rastužiti radnici.

porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de deus é a vida eterna em cristo jesus nosso senhor.
jer plaæa je grijeha smrt, a dar božji jest život vjeèni u kristu isusu, gospodinu našem.

alguns destes direitos estão consagrados nos tratados — por exemplo, o direito de homens e mulheres a salário igual por trabalho igual.
neka od tih prava uključena su u ugovore – npr. pravo mukaraca i žena da budu jednako plaćeni za isti posao.

não trarás o salário da prostituta nem o aluguel do sodomita para a casa do senhor teu deus por qualquer voto, porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao senhor teu deus.
neka ne bude svetišne bludnice meðu izraelskim kæerima i neka ne bude svetišnog bludnika meðu izraelskim sinovima!

estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário.
od ovih dvadeset godina što sam ih proveo u tvojoj kuæi èetrnaest sam ti godina služio za tvoje dvije kæeri, a šest godina za tvoju stoku, jer si mi mijenjao zaradu deset puta.

ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.
"uveèer kaže gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'pozovi radnike i podaj im plaæu poèevši od posljednjih pa sve do prvih.'

não seja duro aos teus olhos de teres de libertá-lo, pois seis anos te prestou serviço equivalente ao dobro do salário dum mercenário; e o senhor teu deus te abençoará em tudo o que fizeres.
kad ga budeš otpuštao od sebe slobodna, neka ti ne bude teško, jer je zavrijedio dvostruku najamnièku plaæu za šest godina što ti je služio. zato æe te jahve, bog tvoj, blagosloviti u svemu što budeš radio.

todas as suas imagens esculpidas serão despedaçadas, todos os seus salários serão queimados pelo fogo, e de todos os seus ídolos farei uma assolação; porque pelo salário de prostituta os ajuntou, e em salário de prostituta se tornarão.
razbit æe se svi njeni kipovi, sva æe joj se plaæa bludnièka ognjem spaliti, raskomadat æu sve njene idole, jer su od bludnièke plaæe nakupljeni, i opet æe postati plaæom bludnièkom."

ordenados e salários
nadnice i plaće