Hai cercato la traduzione di (21) foco no cliente da Portoghese a Danese

foco no artigo anterior
fokus på forrige artikel

(3) o foco está contido há mais de 12 meses e não se detectaram novos focos no território da argentina.
(3) udbruddet blev overstået for mere end 12 måneder siden, og der har ikke været nye udbrud på argentinas område.

a eventual adesão da turquia à ue é outro dos temas em foco no dia 4.
eu-fiskeripolitik: tab af arbejdspladser

"a disponibilidade deste software mostra o nosso empenho em nos tornarmos numa empresa mais aberta, centrada no cliente.
"tilgængeligheden af denne software viser, at vi mener det alvorligt, når vi siger, at vi vil være et mere åbent og kundefokuseret firma.

em segundo lugar, a abordagem centrada no cliente, no âmbito da orientação oferecida, permitia uma resposta flexível às necessidades dos participantes.
denne service omfatter at forberede personer til jobsamtaler, at hjælpe personer med at skrive deres cv, at kontakte lokale arbejdsgivere og at afholde prøvesamtaler.

o valor do projecto reside no seu foco no sector agrícola, que ocupa grande parte do território espanhol.
projektet har haft stor betydning ved at sætte fokus på landbrugssektoren, der udgør en væsentlig del af det spanske landområde.

objecto: abate de 60 000 focas no mar do norte
om: drab på 60 000 sæler i nordsøen

bourlanges (ppe), relator. — (fr) o problema focado no relatório é delicado.
bourlanges (ppe), ordfører. — (fr) det et et meget vanskeligt problem, der melder sig i forbindelse med denne betænkning. det drejer sig om som led i landevejstransportens liberalisering at afskaffe en række konkur renceforvridninger mellem de forskellige medlemsstaters vognmænd.

a noruega acaba de reabrir a caça da foca no final do mês em curso.
norge har netop indledt sæljagten sidst i denne måned. i jagtsæsonen 1995 skulle der kunne fanges 20.625 voksne sæler og 2.250 sælunger, der er vænnet fra.

confirmou-se um outro foco no interior da zona de protecção estabelecida, no município de bultei, em 10 de junho de 2005.
den 10. juni 2005 blev endnu et udbrud bekræftet i kommunen bultei.

gostaria de me pronunciar sobre alguns pontos concretos focados no relatório.
jeg vil gerne kommentere nogle af de specifikke punkter i betænkningen.

eram oito os temas focados no noticiário, e este faria os sonhos de qualquer político.
der var otte indslag, og det var en politikers drøm. for dem af os i europa-parlamentet, der har svært ved at få sendetid i de nationale medier, var dette en drøm.

a investigação científica em curso procura determinar o impacto real da população de focas no nordeste do atlântico. co.
den videnskabelige forskning prøver i øjeblikket at fastslå sælpopulationens reelle indvirkning i det nordvestlige atlanterhav.