Hai cercato la traduzione di a minha avó fez anos da Portoghese a Danese

a minha colecção
min samling

vejo a minha mesa.
jeg ser mit bord.

daí a minha advertência.
kommissionen har bekræftet, at dette ikke vil ske.

É a minha responsabilidade.
det er mit ansvar.

a minha colega, sr?
derfra ville hun rejse til ny calédonien.

partilhar a minha localização
del min fysiske placering

a minha experiência é essa.
det er min erfaring.

mantenho a minha interpretação.
jeg holder fast i min fortolkning.

recusa a minha ajuda!...
hun nægter at lade mig hjælpe!

a minha pergunta era prioritária.
det var et prioriteret spørgsmål.

a minha pergunta é, portanto.
der er meget mere, jeg kunne sige om dette.

«a minha abordagem foi dupla.
»der var to grunde til min beslutning.

a minha região deu uma reviravolta nos últimos 30 anos.
min egen region har foretaget et kursskifte i løbet af de sidste 30 år.

a minha primeira visita pretendia celebrar os anos de luta solidária.
mit første besøg var for at fejre årene med solidaritetskamp.

um deles é a minha tia-avó agnes, de 91 anos de idade.
min grandtante agnes på 91 år er en af dem.

a minha carreira profissional começou aos 19 anos, enquanto estava ainda na universidade.
jeg har arbejdet i kommissionens oversættelsestjeneste siden 1978, hvor jeg kom til bruxelles som nyudklækket cand. ling. mere. (fransk/tysk/engelsk) fra handelshøjskolen i Århus.

apesar de tudo, a minha avaliação dos últimos anos não é assim tão negativa.
ikke desto mindre er min evaluering af de sidste fem år ikke særligt negativ.

recebi a minha primeira obturação dentária sem amálgama há 21 anos e ainda aqui está.
jeg fik min første amalgamfrie tandfyldning for 21 år siden, og den holder endnu.

a minha pergunta é a seguinte: a europa vai esperar cinco anos para agir?
så mit spørgsmål er følgende: vil eu vente fem år med at handle?

na realidade recebi tantos, que posso alimentar a minha lareira com eles durante muitos anos.
det smager af, at forbrydelse belønnes.