Hai cercato la traduzione di a onde eu tou a qui da Portoghese a Danese

onde eu durmo?
hvor sover jeg?

não me es tou a esconder de nada.
for det første: brevet har jeg sågar her hos mig.

e para onde eu vou vós conheceis o caminho.
og hvor jeg går hen, derhen vide i vejen."

o próprio da univesidade, pelo menos onde eu a conheci, é a crise.
krise er universitetets naturlige tilstand, i hvert fald de steder, jeg har kendt.

a «onda biológica» e a experiência da compra
»biobølge« og indkøbsoplevelse

será que o senhor pode estabelecer que o centro continua a ser aqui, onde eu estou?
for det andet nævner betænkningen overhovedet ikke no get om løn.

não admira que a onda de eurocepticismo continue a crescer.
det er intet under, at euroskeptikerne bliver flere og flere.

vento acompanhando a onda
medvind

na região onde eu habito, em meath, temos igualmente problemas com a qualidade da água.
i min egen kommune, meath, har vi også problemer med vandkvaliteten.

contudo, a onda de conflitos continua a existir por todos os lados.
demirei har bebudet, at han vil ophæve undtagelsestilstanden i den sydøstlige del af landet, og det er lovende, at både de civile og de retslige myndigheder fortsat kan udføre deres arbejde uafhængigt.

a região de onde a senhora deputada é originária e a região de onde eu sou originário fazem parte dessas regiões.
det område, som de kommer fra, og det område, som jeg selv kommer fra, hører jo til disse regioner.

no que respeita a esta último ponto, o conselho acei tou a proposta da comissão, mediante a introdução de algumas modificações.
rådet har på dette punkt accepteret kommissionens forslag om visse ændringer.

na região de onde eu sou oriundo, no sudoeste de inglaterra, havia um grave problema relacionado
det videnskabelige ansvar for det ligger udelukkende hos forfatterne, og kommissionen agter ikke at påtage sig nogen rolle i den forbindelse.

e o caso da total, uma grande empresa de combustíveis situada em valencia, e da butano, uma empresa situada a escassos metros de onde eu vivo.
det er simpelthen ikke nødvendigt.

estou a pensar no rio, onde eu próprio, então ainda na qualidade de correspondente, pude acompanhar em pormenor como de quase nada se pode obter muito.
jeg tænker på rio, hvor jeg selv som korrespondent kunne følge i detaljer, hvordan der kan blive noget stort ud af noget småt.

apenas me es tou a referir a este assunto porque o mesmo irá ter consequências aquando da primeira é segunda leituras do orçamento. mento.
de 100 millioner, de annullerer dér, annullerer de jo ikke, fordi de påviseligt er for meget til dette program, så ville resultatet måske have været et be løb på 86,45 millioner.

a questão dos aditivos alimentares é complexa, suscitando muitos interesses e preocupações, e a deputada schleicher tra-tou-a de uma forma muito exaustiva.
danmark har i denne sammenhæng været i centrum, og jeg har været en af de danskere, der udefra har fulgt debatten og også oplevet, hvordan den virker på befolkningen i al almindelighed.

lembro ­ me, quando andava na escola, de ver em casa, pela televisão, uma visita que john fitzgerald kennedy fez a lugares do nosso continente dividido onde eu nunca tinha estado.
jeg husker, da jeg som skoledreng så john fitzgerald kennedy i fjernsynet derhjemme besøge steder, hvor jeg aldrig havde været på vores splittede kontinent.

infelizmente, nas comunidades da região onde eu vivo, perderam-se 25 000 postos de trabalho em parte como resulta do desse embuste.
5) de særlige forhold, der gør sig gældende for de små fiskerbåde og handelsskibe,

não vos estou a dizer «eu bem vos disse» com qualquer espécie de prazer, mas antes com tristeza, pois a onda de racismo e xenofobia continua a aumentar na europa.
jeg siger ikke: »hvad sagde jeg!« med nogen følelse af glæde, men snarere med en følelse af bedrøvelse, eftersom racismens og fremmedhadets flodbølge bliver ved med at stige i europa. valgresultater rundt