Hai cercato la traduzione di a roda da Portoghese a Danese

activar a roda do rato
aktiver musehjul

não precisamos de reinventar a roda.
vi er ikke nødt til at genopfinde den dybe tallerken.

mudar de página com a roda do rato
gå gennem faneblade med musehjulet

agora a roda gira ainda mais rapidamente.
nu drejer karrusellen endnu hurtigere.

ponto de contacto com a roda de esmeril
afretningssted

imagem a rodar
bitmap der skal roteres

activar a roda do rato para mudar de imagens.
brug musehjulet til at navigere mellem billeder.

em suma, não deveremos tentar reinventar a roda.
der er jo ingen grund til at opfinde hjulet igen.

o conselho está, na realidade, a inventar a roda.
rådet er faktisk i gang med at opfinde den dybe tallerken.

poderá também usar a roda do rato para subir ou descer.
du kan også bruge musehjulet til at rulle opad og nedad.

a roda do rato irá deslocar a imagem para cima ou para baixo.
musehjulet ruller billedet opad eller nedad.

novo livro verde: europa não precisa de reinventar a roda, mas
ny grønbog: europa skal ikke genopfinde hjulet, men

a rodar a imagem "% 1"
roterer billede "% 1"

está a rodar na direcção errada.
denne pen kan kun drejes fremad. • de drejer fremad mens dosisknappen er trukket ud.

e a dopagem sistemática para esta comercialização continua a fazer girar a roda.
med den systematiske doping drejes hjulet videre i retning af denne kommercialisering.

não é preciso, senhor presidente, continuar a reinventar a roda dia após dia.
hr. formand, det er ikke nødvendigt at genopfinde hjulet hver dag.

carga aplicada sobre a roda, em % da carga correspondente ao índice de carga
belastning på hjulet i procent af den belastning, der svarer til belastningstallet

nas curvas, o limite da força lateral quasi-estática sobre a roda exterior é
i kurver er grænsen for den kvasi-statiske tværgående kraft på det yderste hjul

quando a roda da frente passa pela irregularidade, o condutor pode ser quase projectado do assento.
når forhjulene rammer et hul, letter føreren bogstavelig talt i sædet.

estamos a inventar a roda, é certo, mas para que serve se deixou de rodar?
vi skal selvfølgelig ikke opfinde hjulet på ny, men hvad gavn har vi af det, når det er holdt op med at dreje rundt?