Hai cercato la traduzione di a sua namorada é uma mulher ... da Portoghese a Danese

a última ocorreu na carolina do sul, contra uma mulher de 23 anos, susan smith.
efter domfældelsen erkendte endog anklageren i denne sag, at det var hans søster og ikke ham, der var den skyldige.

esperamos que o governo de milosevic trate vuk draskovic e a sua mulher de forma a que ele recupere
jeg tænker her på pressens forpligtelse til at kontrollere regerings-

em caso de contratação de uma mulher grávida durante a sua licença de maternidade.
et lovbestemt forbud mod at beskæftige gravide kvinder er til hinder for, at hun beklæder denne stilling fra ansættelsesforholdets begyndelse og under hele svangerskabet.«

assim, vou citar um número e não um homem ou uma mulher de cultura.
jeg vil altså citere et tal og ikke en kulturpersonlighed.

outro amigo meu vive também num pânico permanente de que a sua ex-mulher, de nacionalidade francesa, rapte os
der er få oplevelser, der er mere traumatiske for børn end at blive genstand for en strid mellem foræl

uma mulher que deixou de poder trabalhar devido a dificuldades relacionadas com a sua gravidez foi despedida.
en kvinde, der ikke længere kunne arbejde som følge af besværligheder forbundet med graviditet, blev afskediget.

em leyla zana honramos uma mulher de extraordinária coragem, energia, inteligência e capacidade de sofrimento.
vi hædrer i leyla zana en kvinde med usædvanligt mod, handlekraft, klogskab og sjælsstyrke.

feriu, porém, o senhor a faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de sarai, mulher de abrão.
men herren ramte farao og hans hus med svære plager for abrams hustru sarajs skyld.

se um sueco ou um grego que viva na dinamarca quiser trazer da terra a sua namorada de 18 anos, não haverá qualquer problema.
hvis en svensker eller en græker, der bor i danmark, vil hente sin 18-årige forlovede fra hjemlandet, er det formentlig helt i orden.

a directiva sobrepõe assim ao princípio da igualdade a salvaguarda dos direitos da mulher de forma a evitar a sua discriminação.
direktivet sætter beskyttelsen af kvinders rettigheder foran lighedsprincippet for at undgå forskelsbehandling.

a igreja, que estava presente ao nascer do esquema, continua a reter um papel administrativo no projecto - a directora, uma mulher de
det har også fået hjælp fra de regionale myndigheder og fra ef's landbrugsfond — alt dette er foruden dets egne nu

enquanto mães, carregamos o futuro da humanidade, e a senhora deputada hautala tem toda a razão em realçar que nada deve impedir uma mulher de gerar vida.
som mødre bærer vi menneskehedens fremtid, og de har ret, fru hautala, i at understrege, at intet må forhindre en kvinde i at give liv.

com efeito, o público era admitido na capela e frequentemente os homens que procuravam uma mulher de prestígio assistiam à missa nessa capela.
man har f.eks. længe troet, at de europæiske kvinder først kom til amerika på et senere tidspunkt.

a primeira fasepassa pela entrevista de uma amostra dehomens ou mulheres de negócios concernidosnuma variedade de cidades italianas.
på baggrund af de indhentede informationer vil der blive udarbejdeten rapport, som vil blive drøftet under en storkonference i sommeren 2004.

mulher de negócios, casada com o general chiwenga, chefe do estado-maior das forças armadas
forretningskvinde, gift med general chiwenga, forsvarschef

presidente. ­ senhores deputados, no passado dia 5 de setembro faleceu madre teresa de calcutá, nesta cidade, uma mulher de uma notoriedade excepcional.
ligeledes vil jeg gerne meddele, at jeg, efter at lady diana, prinsesse af wales, så tragisk var afgået ved døden, gav parlamentets tjenestegrene ordre om at hejse den europæiske unions og det forenede kongeriges flag på halv stang som symbol på vores smerte og sorg over, at denne person, der var elsket af millioner af briter og mennesker verden over, var afgået ved døden. samme dag sendte jeg et telegram til hendes majestæt dronning elizabeth ii, hvis ordlyd jeg nu vil oplæse for dem: »deres majestæt, tillad mig på egne og på mine kollegers vegne i europa-parlamentet at fremføre min dybeste medfølelse i denne for deres familie og for den britiske befolkning så tragiske stund.

eu própria sou uma mulher no exílio, porque, como sabem, as autênticas mulheres de branco não se encontram hoje, lamentavelmente, entre nós.
jeg er selv en kvinde i eksil, for de virkelige" kvinder i hvidt" er som bekendt desværre ikke sammen med os i dag.

desde o seu recrutamento na eslovénia pelo parlamento europeu em setembro de 2003, e antes disso, o recorrente mantém uma relação não matrimonial estável com a sua namorada, que se tornou na sua mulher em agosto de 2005. o recorrente alega que esta relação é legalmente reconhecida pela legislação eslovena.
sagsøgeren havde fra tidspunktet for hans ansættelse i slovenien af europa-parlamentet i september 2003, og forud herfor, et stabilt, ikke ægteskabeligt forhold til hans veninde, som han indgik ægteskab med i august 2005. sagsøgeren har anført, at dette forhold er retligt anerkendt i slovensk ret.

esta exposição pôs em destaque a actividade das mulheres nos diferentes sectores económicos e a sua contribuição para o desenvolvimento regional e permitiu múltiplos contactos entre mulheres de negócios.
denne udstilling belyste kvinders aktiviteter i forskellige økonomiske sektorer og deres bidrag til regionaludviklingen, og muliggjorde et stort antal kontakter mellem forretningskvinder.

as mulheres de África e da Ásia caminham em média seis quilómetros pordia para abastecer de água a sua família.
kvinderne i afrika og asien går gennemsnitligt 6 kilometer om dagen for athente vand til deres familier.