Hai cercato la traduzione di abandonar o seu pais da Portoghese a Danese

abandonar o jogo actual
forlad nuværende spil

abandonar o jogo actual?
vil du forlade nuværende spil?

ordem para abandonar o território
pålæg om at forlade landet

não necessita de abandonar o office.
du behøver ikke at undvære office.

a líbia está a abandonar o seu programa de armamento.
libyen opgiver sit kernevåbenprogram.

pode ser assustador abandonar o seu país e chegar a um novo local.
det kan være en overvældende oplevelse at forlade sit land og ankomme til et nyt.

não podemos abandonar o kosovo à sua sorte.
vi må ikke overlade kosovo til skæbnen.

a guerra, a miséria, obrigam alguns a abandonar o seu país.
krig og elendighed får nogle mennesker til at forlade deres land.

exorto o governo britânico a abandonar o seu actual comportamento obstinado.
jeg opfordrer den britiske regering til at opgive sin nuværende trodsattitude.

não podemos, no entanto, abandonar o povo israelita.
vi skal dog alligevel ikke lade det israelske folk i stikken.

alguns deles são obrigados a abandonar o seu local de trabalho devido à hipersensibilidade adquirida.
undgå arbejdsgange, der resulterer i støv, aerosoler eller dampe

os estadosmembros reconhecem às pessoas referidas no artigo 1? o direito de abandonar o seu território.
medlemsstaterne anerkender de i artikel 1 nævnte personers ret til at forlade deres område.

se o senhor comissário pinheiro não puder responder, então o melhor é abandonar o seu lugar!
de bør forbydes, når der ikke er tale om en af en kvalificeret dyrlæge udtrykkeligt ordineret terapi.

os estados-membros reconhecem às pessoas referidas no artigo 1o o direito de abandonar o seu território.
medlemsstaterne anerkender de i artikel 1 naevnte personers ret til at forlade deres omraade .

muitos agricultores ver-se-ão obrigados a vender o ga do e a abandonar o seu ganha-pão.
dette er ikke rimeligt på et tidspunkt, hvor vor levestansdard sakker yderligere agterud, og antallet af arbejdsløse stiger.

refugiado é toda a pessoa ­ homem, mulher ou criança ­ que se vê obrigada a abandonar o seu país contra a sua vontade.
en flygtning er en person - mand, kvinde eller barn -, der føler sig nødsaget til at forlade sit land imod sin egen vilje.

defendem que os estrangeiros e, em particular, os muçulmanos deveriam ser encorajados a abandonar o país.
parti nationaliste français, deres tilhængere til at stemme for fn, medens andre er modstandere af en sådan fremgangsmåde.

não se pode pedir aosseres humanos que abandonem o seu carro!
man kan ikke bedee bil!

a liberdade de circulação, mais concretamente a de abandonar o seu país, encontra-se no entanto consagrada pelas normas internacionais.
fri bevægelighed, navnlig frihed til at forlade sit land, er trods alt stadfæstet ved internationale normer.

nos termos da legislação helénica, esse bilhete de identidade não autoriza o seu titular a abandonar o território nacional.
i henhold til den græske lovgivning berettiger et sådant identitetskort ikke indehaveren til at forlade det nationale hØjhedsområde.