Hai cercato la traduzione di adoro que me segura bem apertado da Portoghese a Danese

deve também prestar- se atenção especial a que o regulador da pressão esteja bem apertado para evitar riscos de falhas acidentais.
det skal også sikres, at trykregulatoren er korrekt fastgjort, så utilsigtet svigt kan undgås.

fiz cara de quem está muito seguro de si e pedi que me mostrassem o anúncio.
jeg bad dem om at vise mig annoncen, og stor var min overraskelse.

adoravam que nós não existíssemos.
de ser helst, at vi slet ikke er her.

eis uma medida que será seguramente bem acolhida, tanto pelos passageiros como pelas tripulações.
hvad vi oplever, er et enormt pres for at få yderligere reduktion af værftskapaciteten i den europæiske union, særlig fra det generaldirektorat, der tager sig af statsstøtte.

o projecto financiará a concepção e a construção desta unidade de armazenagem segura, bem como a aquisição e instalação dos respectivos equipamentos de protecção física especializados.
projektet skal finansiere projektering og opførelse af den sikre oplagringsfacilitet samt indkøb og installation af specialudstyret til den fysiske beskyttelse.

considero que um desenvolvimento verdadeiramente orientado para as mulheres deveria apoiá-las, proporcionando-lhes assistência ginecológica e obstétrica segura, bem como assistência materna e infantil.
jeg mener, at en reel kvindeorienteret udvikling vil støtte kvinder med sikker gynækologisk og obstetrisk behandling, mødre- og børnesundhedspleje.

a política da ue no domínio da energia e das alterações climáticas visa tornar a paisagem energética da europa sustentável, competitiva e segura, bem como travar as emissões de carbono e as alterações climáticas.
eu’s politik for energi- og klimaforandring har som formål at gøre den europæiske energisektor bæredygtig, konkurrencedygtig og sikker,

seguros o 93m m mu comunique a identidade dos accionistas ou socios que detenham uma participação qualificada na empresa de seguros, bem como o montante dessa participação.
selskabsdeltagere, der er kvalificerede deltagere i selskabet, og om størrelsen af deres kapitalandele.

isto contribui para aumentar os custos dos seguros, bem como os prejuízos não segurados.
dette medvirker til at øge forsikringsomkostningerne og uforsikrede skader.

após o repouso enchem-se as tripas de porco, que foram conservadas em salmoura, de modo a que as linguiças fiquem bem apertadas e atadas.
herefter fyldes massen i svinetarme, som har været opbevaret i saltlage, indtil der opnås en god fasthed, hvorefter de lukkes med en knude.

em 23 de junho, a comissão adoptou uma comunicação relativa a acções em prol de uma europa mais segura, bem como uma proposta de recomendação do conselho sobre a prevenção de lesões e a promoção da segurança (5).
for så vidt angår energisikkerhed og installationssikring, foreslog kommissionen den 15. juni, at der blev tildelt et nyt fællesskabsbidrag til tjernobyl-reaktorfonden (6), under

a maior abertura do sector bancário e do mercado segurador bem como os progressos no sentido de encontrar normas comuns constituem nitidamente passos positivos.
tydelige skridt fremad er den fortsatte åbning af bank- og forsikringsmarkedet og det fortsatte arbejde for fælles standarder.

certos segurados, bem como as pessoas a seu cargo, podem beneficiar de uma intervenção acrescida da parte da sua caixa de doença devido à sua situação financeira.
visse forsikrede samt de personer, de forsørger, kan få udbetalt en højere refusion fra deres sygekasse.

com uma mão, segure bem o frasco do solvente, e com a outra, insira a agulha da seringa de solvente directamente na parte central da rolha de borracha até atingir o solvente.
hold hætteglasset med solvens sikkert i den ene hånd og med den anden hånd stikkes solvenssprøjtens nål lige igennem gummiproppens centrum og dybt ned i hætteglasset.