Hai cercato la traduzione di afectar todos os recursos té... da Portoghese a Danese

esgotados todos os recursos internos disponíveis
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt

todos os recursos são contabilizados no orçamento anual.
alle midler opføres i det årlige budget.

importa optimizar a gestão de todos os recursos.
det, der må gøres, er at nå frem til den bedste forvaltning af ressourcerne.

a energia é o recurso de todos os recursos. sos.
vi vil ikke presse på med visse punkter vedrørende land bruget i lyset af den redegørelse, der blev givet i går aftes, men med henblik på det fuldstændige referat har vi behov for, at denne udtalelse fremsættes.

pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guidata.
du kan bruge dette program til at teste alle guidata-funktionaliteter.

nem todos os recursos são compatíveis com todos os dispositivos.
det er ikke alle funktioner, der er kompatible med alle enheder.

todos os recursos nesse domínio serão dirigidos à comissão.
ethvert søgsmål på dette område skal anlægges mod kommissionen.

o pro blema é que vamos esgotar todos os recursos mundiais.
problemet er, at vi opbruger hele ver dens ressourcer.

o problema é que vamos esgotar todos os recursos mundiais.
problemet er, at vi opbruger hele verdens ressourcer.

É importante que dediquemos a esta tarefa todos os recursos possíveis.
det er vigtigt, at vi anvender så mange ressourcer som muligt herpå.

teríamos de mobilizar todos os recursos comunitários para obter uma compensação.
for at opnå skadeserstatning bør vi nu mobilisere alle eu-midler.

— meios e orçamento necessários: indicação de todos os recursos necessários.
— bidrag og ressourcer: en redegørelse for alle nødvendige bidrag og ressourcer.

… afectou todos os partidos.
… har berørt alle partier.

um flagelo que afecta todos os sectores
alle føler, det er en plage

o conselho dos membros fica encarregado de administrar todos os recursos afectados à promoção comum.
medlemsrådet administrerer de midler, der afsættes til fælles markedsføringsformål.

qualquer negligência cometida no exercício das suas funções é susceptível de afectar todos os cidadãos europeus.
en bestemmelse i traktaten, ifølge hvilken det ikke er muligt at give politisk asyl til borgere fra unionen, er et primært krav.

qualquer negligência cometida no exercício das suas funções é susceptível de afectar todos os cidadãos europeus.
en hvilken som helst forsømmelse, som de måtte begå i udøvelsen af deres hverv, berører alle borgerne.

a proposta afectaria todos os tipos de animais transportados.
ep vedtog tre betænkninger af josé maria gil-robles gil-delgado (ppede, e).

as carências em termos de pessoal qualificado são um problema que.parece afectar todos os tipos de regiões da comunidade.
der er tilsyneladende mangel på kvalificeret per sonale i alle typer regioner i fællesskabet.

É algo que afecta todos os programas de auxílio da ue.
det er et emne, som gælder for alle eu' s støtteprogrammer.