Hai cercato la traduzione di ais de mi avisar da Portoghese a Danese

infra-estruturas ais de 40% dos
infrastrukturerne ver 40% af eib's

isto terá que suceder num outro conselho de mi
den er gang på gang blevet hængende

11 -2001, ponto 1.6.77 euromediterrânica de mi
vedtaget af europa-parlamentet den 11. april.

creio que o presidente de mi chelis o provou de uma maneira convicente.
og de siger meget rigtigt, hr. formand, at vi befinder os i en overgangsperiode.

as decisões do conselho de mi nistros não têm de ser aprovadas por nenhum parlamento eleito seja onde for.
men vi bør ikke gå i den fælde, at vi betragter dette i sig selv som et tilstrækkeligt svar på arbejdsløshedsproblemerne.

localização e dimensões do(s) local(ais) de libertação. 2.
udsætningsstedets beliggenhed og størrelse.

a comissão travou uma luta para introduzir mais bom senso e responsabilidade no conselho de mi nistros, mas não teve sucesso.
vi ved, at der tidligere fra det europæiske fællesskabs side i nogle medlemsstater er taget initiativer.

a comissão deu igualmente o seu acordo de princípio a um regulamento relativo aos auxílios de mi nimis que codifica a regra de minimis actualmente existente.
kommissionen har ligeledes givet sin principgodkendelse til en forordning om de minimis-støtten, som sammenskriver den nu værende »de minimis«-rege\.

a comiss5o tempor6ria de inqudrito rcalizarhos inqu6ritos necess6rios para verificar asalegagdes de infracgio ou de mi administrag6o na aplicagfio do direito comunit6rio, nas condigdesadiante referidas.
det midlertidige undersogelsesudvalg foretager de undersogelser, der er nodvendige for atundersoge pistande om overhadelser eller om fejl eller forsommelser i forbindelse medgennemforelsenaf frellesskabsretten, pi nedenstiende betingelser.

2 unisases cx b. tractores agrícolas (com exclusão dos moiocultivadom) c tractores floren ais. de rodas:
87.07), ogsi forsy­net med sptl eller kraftöverföring: ex b. have· og landbrugstraktorer (bonset fra enakslcde traktorer) og traktorer til skovbrug, pi hjul:

a esse milhão devemos acrescentar mais algumas centenas de mi lhares de pessoas que ficaram encurraladas e sem possibilidade de escapar nas zonas mais quentes dessa guerra absurda, para a qual não se consegue vislumbrar um fim.
jeg har allerede sagt til sir john i dag: da jeg allerede har været medlem af parlamentet i 25 år, har jeg i aften besluttet mig til mere at betragte det hele, som var det en komedie.

apesar do conselho de mi nistros ter tomado a sua decisão por unanimidade es pero que o actual ministro francês da agricultura to me as medidas compensatórias que se impõem, a fim de que os nossos produtores de milho não sejam os prejudicados desta operação.
det første, hr. kommissær, er følgende: er det ikke deres indtryk, at kommissionen har vendt helt op og ned på sin hidtidige opfattelse?

mas, espero também que possamost finalmente assinalar o êxito de ver uma alteração de um regulamento, apresentada pela comissão e aprovada unanimemente pelo parlamento, ser também posta em prática pelo conselho de mi nistros.
første og andet ændringsforslag omhandler udvidelsen af forordningen til at omfatte andre kategorier af personer, der ikke er i aktiv beskæftigelse.

a oua — assim ficou estabelecido — não pode assistir por mais tempo inactiva à morte de mi lhões de africanos em guerras sem sentido e de fome, que com frequência delas decorrem.
hvad politisk støtte angår, tilkendegav fællesskabet i erklæringen fra den 1. juni klart sit ønske om at støtte enhver proces, som førte til politisk forhand ling og afholdelse af valg, og det opfordrede stærkt etiopiens midlertidige regering til at leve op til dens forpligtelse til at indføre en gradvis demokratisering i landet.

estudo(s) adicional(ais) de degradação, se não tiver sido provada uma degradação suficiente nos estudos previstos no anexo vii.
supplerende undersøgelse(r) for nedbrydning, hvis der ikke i forbindelse med de i bilag vii fastsatte undersøgelser er påvist tilstrækkelig nedbrydning.

a longa semi- vida após administração subcutânea é uma consequência de uma libertação muito lenta do degarelix a partir do depósito formado no( s) local( ais) de injecção.
den lange halveringstid efter subkutan administration er en konsekvens af en meget langsom frigivelse af degarelix fra depotet dannet ved injektionsstedet / - stederne.