Hai cercato la traduzione di alo sim quem esta ao telefone da Portoghese a Danese

alo sim quem esta ao telefone
hej ja hvem er i telefonen

ao telefone
taler i telefon

quem está segurado
• børnetilskud (se pkt. 2.8).

sinal quem está lá
hvem der? signal

quantos foram aqueles para quem esta foi a última viagem?
for hvor mange blev det den sidste rejse?

> quem esta involvido no projecto e de que modo está envolvido;
> hvem der er involveret i projektet, og hvordan de er involveret,

de quem está ele a troçar?
de vries (ldr). - (nl) hr. formand, hvilket fæl lesskab ønsker vi?

lanço, desde já, um apelo a todos aqueles a quem esta causa interessa, res
jeg opfordrer alle berørte par­

quem está habilitado a apresentar uma queixa?
hvem er berettiget til at klage?

quem está por trás desta catástrofe natural?
hvem står bag denne naturkatastrofe?

É marrocos quem está a protelar uma resolução pacífica.
det er marokko, der forhaler en fredelig løsning.

esse não pode ser o desejo de quem está realmente de boa fé.
det har vi med stort held gjort ved en række tidligere lejligheder.

na verdade, até são os ganhadores quem está a fazer as regras.
jeg ville også gerne af kommissionen have at vide, hvilke foranstaltninger den agter at træffe mod eventuelle skævheder.

quem está realmente por trás dos desastres de aviação na rússia?
hvem står egentlig bag flystyrtene i rusland?

quer dizer, quem está preparado para o euro não necessita destas ajudas.
hvis man er moden til euroen, behøver man ikke disse penge.

a comissão europeia, a quem está atribuída a tarefa de controlar a concor-
den vigtigste beføjelse er retten til at sikre sig, at de

quem está a criticar? essa crítica é razoável e equilibrada?
hvem fremfører kritikken, og er den rimelig og velovervejet?

situação demográfica do acesso rural à internet: quem está em linha?
demografiske forhold vedrørende internetanvendelsen i landdistrikterne: hvem er online?

podemos começar por nos perguntar o seguinte: quem está mentalmente doente?
der er f.eks. følgende spørgsmål: hvem er overhovedet mentalt syg?

lançada oficialmente em março último, a campanha levou efectivamente à realização de várias acções: um cd-rom, cartazes, um folheto; mas quem está ao corrente destas acções?
kampagnen, der officielt blev indledt i marts sidste år, har rent faktisk resulteret i en række udgivelser: en cdrom, plakater og en brochure, men hvem kender disse produkter?