Hai cercato la traduzione di amo tu e que queres saber da Portoghese a Danese

queres saber mais ?
vil du vide mere ?

queres saber como é medida a inflação?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

as pessoas querem saber
folk ønsker svar på spørgsmål som

querem saber de quê?
ved de, hvad det er?

quer saber mais sobre o fse?
vil de vide mere om esf?

existem relatórios e estudos- tudo o que queremos saber, de facto, já o sabemos.
der findes rapporter, undersøgelser- alt det, vi gerne vil vide, ved vi.

o que queremos saber é por que razão estas perguntas foram rejeitadas.
det, vi gerne vil vide, er. hvorfor disse spørgsmål er blevet afvist.

que queremos saber, que podemos saber e quem pode saber o quê?
hvad vil vi vide, hvad kan vi vide, og hvem må vide hvad?

este queria saber as consequências dessa decisão.
der efterlyses nærmere information om konsekvenserne heraf.

o que quero saber é se este tipo de acção constitui uma violação dos privilégios deste parlamento.
jeg ønsker at vide, om denne handling udgør et brud på parlamentets privilegier.

também queremos saber quanto vai custar tudo isso.
vi ønsker også at vide, hvad det hele koster.

tudo o que queria saber sobre o mac (mas tinha receio de perguntar).
alt, du nogensinde har villet vide om en mac (men var bange for at spørge om).

que pensam e que querem, neste momento, os doze?
hvad mener de tolv nu? hvad vil de?

há uma clara tendência para o aumento da consciência por parte dos consumidores, que querem saber o que ingerem.
der er en meget klar tendens til større selvbevidsthed hos forbrugerne, man vil vide, hvad man spiser.

não quero falar de complicações institucionais, mas é perfeitamente claro que queremos saber primeiro o que o conselho afinal pretende.
gennemførelsen af schengen-aftalen har tydeligt vist, at det er muligt at afskaffe kontrollen uden at vedtage ledsageforanstaltninger.

não quero falar de complicações institucionais, mas é perfeitamente claro que queremos saber primeiro o que o conselho afinal pretende.
jeg vil her ikke komme ind på institutionelle forviklinger, men det er jo fuldstændig klart, at vi nu allerførst gerne vil have at vide, hvad det egentlig er, rådet ønsker.

queremos saber quem usa qual substância, onde, e que medidas irão ser tomadas.
ewing (arc). — (en) fru formand, jeg er forbløffet over den procedure, vi har oplevet. er dette et nyt initiativ — har kommissionen skiftet praksis?

tu e a ue a europa engloba povos muito diferentes, com línguas e culturas próprias.
forureningsbekæmpelsen tager til i 1970'erne. eu indfører retsforskrifter om miljøbeskyttelse, og der dannes pressionsgrupper som f.eks. greenpeace.

há aqueles que querem algo diferente de maastricht, e que votam «não».
vi føler os bekræftet af det danske afstemningsresultat.