Hai cercato la traduzione di averbacao de divorcio consensual da Portoghese a Danese

reconhecimento de sentenças de divorcio e de regulação do poder paternal
forelæggelse af revisionsrettens årsberetning

taxa de divórcio
skilsmissetal

averbamentos de qualificação
kategoripåtegninger

averbamentos de órgão de controlo
enhedspåtegninger

tem início o processo de divórcio.
skilsmissesagen indledes.

número de divórcios por ano χ 1000 população total
antallet af skilsmisser i et givet år χ 1 000 samlet befolkning

sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio
om lovvalg og kompetence i skilsmissesager

xviii convenção da haia sobre reconhecimento de divórcios e separações de pessoas
konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer

o averbamento de instrutor é válido por um período de 36 meses renovável.
instruktørpåtegningen er gyldig i 36 måneder og kan forlænges.

a taxa de divórcios na hungria é muito alta quando comparada com dados mundiais.
skilsmisseprocenten i ungarn er meget høj sammenlignet med internationale tal.

a licença incluirá pelo menos uma qualificação e um averbamento de qualificação, se apropriado.
certifikatet skal i givet fald indeholde mindst en kategori og kategoripåtegning.

será concedido um averbamento de instrutor aos titulares de uma licença de controlador de tráfego aéreo que:
instruktørpåtegning gives til indehavere af et flyveledercertifikat, der

a implantação da aprendizagem nos diversos sectores varia muito, podendo ocorrer um risco de divórcio entre formação e emprego.
i de seneste år har der fundet mange reformer og investeringer sted i forbindelse med udbygningen eller (især i de sydlige lande) opbygningen at et lærlingeuddannelsessystem.

com efeito, as partes têm direito a uma decisão definitiva em prazos razoáveis, incluindo os casos de divórcio litigioso.
parterne har ret til en endelig afgørelse inden for en rimelig tidsramme; dette gælder ligeledes for konfliktfyldte skilsmisser.

há 85 anos, a minha mãe passou por uma situação semelhante de divórcio e rapto, e ainda hoje fala nisso.
min mor oplevede sådan en skilsmisse og kidnapning for 85 år siden, og hun taler stadigvæk om det.

d) formação de instrutores para a formação com tráfego real, finda a qual se obtém um averbamento de instrutor;
d) uddannelse af instruktører, der forestår uddannelse på arbejdsstedet; uddannelsen fører til tildeling af instruktørpåtegning

com(2005) 82 --14.3.2005 -livro verde sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio -
kom(2005) 82 --14.3.2005 -grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager -