Hai cercato la traduzione di bom dia minha linda dama da Portoghese a Danese

- não é grave, minha linda!
- du skal ikke være bange, min søde pige!

bom dia, colegas.
godmorgen, kære kolleger.

bom dia, todo mundo.
godmorgen alle.

comece por um bom dia:
start med godmorgen:

senhor presidente, bom dia.
hr. formand, goddag.

comece por um «bom dia»:
start f.eks. med »godmorgen«:

não foi um bom dia para o direito europeu.
det var ikke nogen god dag for den europæiske lovgivning.

não foi um bom dia para a união monetária europeia.
det var ikke nogen god dag for den europæiske valutaunion.

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day (hav en god dag)

– muito bom dia, senhoras e senhores deputados.
- godmorgen, mine damer og herrer.

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,
comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

o dia em que conseguirmos fazer isto será um bom dia para o parlamento e também para os animais que aqui estão em causa.
det vil være en sejr for både parlamentet og de involverede dyr, hvis vi gør det.

rem mojen num outro sítio qualquer, toda a gente saberá que este produto alimentar deverá contribuir para um bom dia.
at nå frem til et fælles europæisk område for domstolsbehandling af alvorlige forbrydelser er derfor et primært mål, som kræver særlig omhu fra fællesskabets side.

eis como se diz «bom dia» ou «olá» em apenas algumas destas línguas.
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

as respostas do senhor lars danielsson às sucessivas perguntas soam a" bom dia, cabo de machado".
hr. danielssons svar på det ene spørgsmål efter det andet ligner" goddag mand økseskaft".

este foi um bom dia para o paquistão, para caxemira e para o subcontinente indiano, e muito me apraz ter estado aqui presente hoje.
det er en god dag for pakistan, for kashmir og for det indiske subkontinent, og jeg er meget glad for at have været her i dag.

na língua do povo cigano, que vive em muitas regiões da europa, «bom dia» é lasho dyes.
hos roma-folket (sigøjnerne), som lever mange forskellige steder i europa, hedder »godmorgen« lasho dyes.

hoje, porém, é um bom dia para o parlamento europeu: a maioria esmagadora dos seus membros concordou em aprovar uma resolução que põe as coisas no seu lugar.
i dag har europa-parlamentet imidlertid gjort noget godt: et overvældende flertal af parlamentets medlemmer har vedtaget et beslutningsforslag, der sætter tingene på plads.

presidente. - bom dia, minhas senhoras e meus senhores! vejo que a hora matutina contribui extraordinariamente para a alegria desta assembleia!
formanden. - god morgen, mine damer og herrer, jeg må slå fast, at det tidlige tidspunkt åbenbart bidrager væsent ligt til munterheden i parlamentet!

a minha intervenção diz respeito à proposta do grupo dos verdes no parlamento europeu, que de novo fez ouvir o seu protesto contra o restabelecimento da pena de morte no estado de nova iorque, para a qual o dia 7 de março deste ano não foi um bom dia.
for at føje en opskræmt befolkning fremsættes der på den ene side stadig flere velvillige erklæringer, og på den anden side træffes der foranstaltninger mod indvandrere og sigøjnere.