Hai cercato la traduzione di bucetao porra come ela toda da Portoghese a Danese

concordo com ela.
jeg er enig med hende.

que os senhores deputados que se levantaram assumam por ela toda a responsabilidade política.
de medlemmer, der har stemt imod, må bære hele det politiske ansvar.

não concordamos de novo com ela.
hvilket beløb har kommissionen konkret stillet til rådighed i det budget for 1986, der i mellemtiden er vedtaget?

não podemos concordar com ela.
vi kan ikke godkende det.

de boa vontade concor­daria com ela.
formanden. — jeg tror ikke, vi skal fortsætte denne debat. de som ikke er enige med mig, har ret til at kritisere mig.

com ela, rejeitámos o patenteamento da vida.
vi har dermed sagt nej til muligheden for at tage patent på liv.

e exactamente por não estar de acordo com ela.
for netop det er jeg ikke enig i.

temos de ver a realidade tal como ela é.
vi må se virkeligheden, som den er.

tribunal não alteradas, formam com ela um todo 9.
når en bestemmelse i®en forordning ændres, opstår der på ny adgang til at anlægge søgsmål, ikke blot til prøvelse af denne ene bestemmelse, men også af alle dem, som indgår i®en sammenhæng med denne, uanset om de ikke selv er blevet ændret 9.

todos sonham com ela, mas nunca ninguém a viu.
alle drømmer om hende, men ingen har nogensinde set hende.

a união nasceu e, com ela, a cidadania europeia.
der hersker stadig tilbageholdenhed med hensyn til det i pakke ii foreslåede beløb.

para ela, todas as pessoas e todos os animais eram importantes.
for hende havde hvert enkelt menneske og hvert enkelt dyr betydning.

— a mundialização das economias e problemas com ela relacionados;
— internationalisering af økonomierne og de dermed forbundne problemer

o «canal aberto» assegura também formação contínua com ela.
»Åben kanal« tilbyder også videreuddannelse tættere tilknytning til deres region.

insto todos os deputados, com toda a compostura, a apoiarem esta proposta de resolução tal como ela se apresenta.
derfor beder vi kineserne om at acceptere vort synspunkt og diskutere det med os.

não se pode simplesmente deter a evolução deste meio am biente, ela é totalmente dinâmica e como ela, todas as espécies de plantas e animais.
der må omgående gøres noget for at standse de stadige lidelser, som forudsiges at ville kræve op til 500 millioner menneskeliv inden år 2000.

esta é a afirmação central e julgo que, em relação a ela, todos temos de tomar uma posição de defesa.
det er sagens kerne, og det mener jeg, at vi også alle skal bakke op om.

ao honrá-la, honramos com ela todos quantos conduzem esta luta sem recorrer à violência, com meios pacíficos.
idet vi hædrer hende, hædrer vi med hende de mange andre, som fører denne kamp uden vold og med fredelige midler.

a indústria siderúrgica, e com ela toda a sociedade europeia, beneficiaram deste tipo de investigação "cooperativa", no âmbito da qual os esforços são coordenados, as diligências são efectuadas conjuntamente e os resultados são postos à disposição de todos os envolvidos.
stålindustrien, og med dén det europæiske samfund, drog fordel af denne form for kooperativ forskning, hvorigennem det blev muligt at koordinere bestræbelser, foretage en samlet indsats og stille resultater til rådighed for alle berørte parter.