Hai cercato la traduzione di cartas de dispensa de direito d... da Portoghese a Danese

direito de regresso
regresret

direito de regresso contra terceiros
regresret over for andre

d. pedido de dispensa de registo ou de extensÃo do direito
d. anmodning om undtagelse fra registrering eller udvidelse af tolden

certificado de dispensa de garantia
attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse

c. pedidos de dispensa de registo ou de isenÇÃo do direito tornado extensivo
c. anmodning om fritagelse for registrering eller udvidelse af tolden

0número do certificado de dispensa de garantia
på attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse

dispensa de pagamentos de direitos peia comissão.
for at gennemføre dette direktiv, eller givet kommissionen underretning herom, og idet den navnlig ikke har opfyldt den forpligtelse, der er fastsat i direktivets artikel 3, stk 2.

835 direito de asilo, integração de migrantes, kosovo, migração de regresso
158 anonymt selskab medlemsstat, samarbejde mellem virksomheder, selskabsret, virksomhedsfusion

a pessoa que executa e apresenta o estudo tem um direito de regresso sobre as restantes.
den person, der udfører og indsender undersøgelsen, skal i den forbindelse kunne gøre et krav gældende over for de andre.

as sion conduziram claramente a uma dispensa de pagamento de direitos excessiva.
disse sion-normer medfører klart en for stor eftergivelse af told.

recurso de anulação - decisão da comissão que recusa a dispensa de pagamento dos direitos de importação
beskikkelse af medlemmerne af det Økonomiske og sodale udvalg

715 ajuda aos refugiados acção comum, direito de asilo, integração de migrantes, migração de regresso
842 affaldsforbrænding farligt stof. røggas, spildevand, vandforurening forureningsbekæmpelse, forvaltning af affald, fællesskabsdirektiv, luftforurening agromonetær politik ecu, fælles landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, repræsentativ kurs

além disso, ela dispõe de uma carta de direito de iniciativa para garantir o funcionamento democrático do sistema.
en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er det, man ønskede i maastricht.

segurança social — instituição devedora — direito de regresso contra terceiros responsáveis — sub-rogação
kommissionen for de europæiske fællesskaber / den italienske republik

d respeito pelos direitos humanos, direitos das minorias e o direito de regresso de todos os refugiados e desloca­dos;
d de markedsøkonomiske principper skal efterleves

além disso, todos os expulsos mantêm o direito de regressarem.
og senere skal vi undersøge mulighederne torat foretage en seriøs behandling af visse centraleuropæiske landes anmodninger om deltagelse i unionen - f.eks. ungarn og polen.

em 2 de dezembro de 1997, a cargill apresentou às referidas autoridades um pedido de reembolso ou de dispensa de pagamento dos direitos de importação.
den 2. december 1997 indgav cargill en ansøgning til de nævnte myndigheder om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifterne.

prejudicial «reembolso ou dispensa do pagamento de direitos de importação» (terceira secção)
det portugisiske toldvæsen iværksatte derpå efteropkrævning af den pågældende told.

- sempre que for apresentado um pedido de dispensa de pagamento dos direitos em conformidade com o artigo 236º, 238º ou 239º, ou
- når der indgives en ansøgning om fritagelse for afgifter i henhold til artikel 236, 238 eller 239, eller

os montantes dos direitos que excedam o montante legalmente devido contabilizados desde 1 de março de 2005 serão objecto de reembolso ou de dispensa de pagamento.
der indrømmes godtgørelse eller fritagelse for toldbeløb, der overstiger det siden den 1. marts 2005 bogførte beløb, der er skyldigt efter lovgivningen.