Hai cercato la traduzione di cento e quarenta e oito reais e... da Portoghese a Danese

os cantores: os filhos de asafe, cento e quarenta e oito.
tempelsangerne var: asafs efterkommere 148.

os homens de anatote, cento e vinte e oito.
mændene fra anatot 128,

os filhos de binuí, seiscentos e quarenta e oito;
binnujs efterkommere 648,

um estado­membro e cento e quarenta e cinco partes interessadas apresentaram as suas observações neste processo.
en tredje medlemsstat har anmodet kommissionen om at sikre, at samtlige medlemsstater behandles lige, og den har desuden udtrykt tvivl med hensyn til kommissionens anvendelse af fællesskabsgennemsnit til vurdering af de støtteberettigede regioner.

depois disto viveu jó cento e quarenta anos, e viu seus filhos, e os filhos de seus filhos: até a quarta geração.
siden levede job 140 År og så sine børn og børnebørn, fire slægtled.

em 1983, de quatrocentos e qua­renta e cinco pedidos, foram concedidos quarenta e oito auxílios.
af 445 ansøgninger i 1983 blev 48 imødekommet.

cento e quarenta ar -tistas expositores, representando todas as tendências, permitiram fazer um balanço da criação artística dos últimos sessenta anos na grécia.
140 udstillende kunstnere, der repræ senterede alle strømninger, gjorde det muligt at gøre status over den skabende kunst i grækenland i de sidste 60 år.

mais concretamente, em março de 2008 cento e quarenta e quatro estados já haviam apresentado os primeiros relatórios e noventa e nove estados já tinham facultado as informações adicionais solicitadas.
i marts 2008 havde 144 stater allerede fremlagt deres første rapporter, og 99 stater har allerede fremlagt de ønskede supplerende oplysninger.

a inspecção deve ser efectuada nas quarenta e oito horas anteriores ao embarque ou carregamento dos equídeos.
kontrollen skal for enhovede dyr finde sted inden for de sidste 48 timer foer indladning.

as prisões italianas foram construídas para vinte e oito mil detidos e já vamos em quarenta e um mil.
ingen formildende omstændigheder for dem, der spreder den snigende gift.

também os porteiros, acube, talmom, e seus irmãos, os guardas das portas, foram cento e sessenta e dois.
af dørvogterne: akkub, talmon og deres brødre, der holdt vagt ved portene, 172.

- a comissão informará os estados-membros por escrito no prazo de quarenta e oito horas,
- underrette medlemsstaterne skriftligt derom inden for en frist på 48 timer

o anúncio previsto no n9 3 será enviado o mais tardar quarenta e oito dias após a data de adjudicação do contrato em causa.
den i stk. 3 omhandlede bekendtgørelse sendes senest 48 dage efter indgåelsen af den pågældende aftale.

adopção de quarenta e oito bolsas de mobilidade individual no âmbito do programa tempus, tendo como objectivo a reestruturação do ensino superior
vedtagelse af otteogfyrre individuelle mobilitetsstipendier under tempus-programmet for omstrukturering af videregående uddannelser

nos contratos de duração indeterminada ou, no caso dos serviços, com uma duração superior a quarenta e oito meses, o valor mensal, multiplicado por quarenta e oito.
når der er tale om tidsubegrænsede kontrakter eller, for tjenesteydelsers vedkommende, kontrakter med en løbetid på over 48 måneder, på grundlag af den månedlige værdi multipliceret med 48.

nesses casos, devem ser enviados ao serviço das publicações oficiais das comunidades europeias o mais tardar quarenta e oito dias após o final de cada trimestre.
i sådanne tilfælde sendes de til publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter udløbet af hvert kvartal.

em trinta debates separados; a presidência compareceu quarenta e oito vezes nas comissões e, quando a presidência chegar ao fim, terá havido mais de oitenta deslocações ministeriais ao parlamento.
det tredje virkeligt vigtige aspekt er, som formanden for rådet har nævnt, beskæftigelsen. vi bør nå frem til et altomfavnende samfund, og det betyder, at vi bør gøre noget ved en del af den nuværende tunge regulering.

as fêmeas cujo parto possa ocorrer durante o transporte ou tenha ocorrido nas quarenta e oito horas anteriores, bem como as respectivas crias, não deveriam ser transportados.
hunner, som kan formodes at nedkomme under transporten eller har født inden for de foregående 48 timer, samt deres unger bør ilet ikke transporteres.

globalmente, mais de 56% dos artigos que entraram no spoce foram difundidos no período de quarenta e oito horas após a sua entrada e perto de 90% foram difundidos no período de quatro dias.
over 56% af de enheder, som publikationskontoret modtog, blev distribueret inden for 48 timer, og næsten 90% inden 4 dage.

igual ou inferior a quarenta e oito meses, no caso dos serviços, ou a doze meses, no dos fornecimentos, o valor total do contrato estimado para todo o período de vigência,
på grundlag af den samlede værdi for hele kontraktperioden, forudsat at denne ikke overstiger henholdsvis 48 måneder for tjenesteydelser eller 12 måneder for indkøb