Hai cercato la traduzione di coloque o seu t ******* e faÃÂ... da Portoghese a Danese

este vai ser o seu parâmetro de avaliação e nós desejamos a vossa excelência e ao seu trabalho os maiores êxitos a bem da europa.
det er det, de bliver målt på, og vi ønsker dem held og lykke med arbejdet for europas skyld.

ue p r o s se g u i u o seu d i á logo p o l í t i c o a n í v e l m in i s t e r i a l com a
eu v i de re f ø rt e s in p o l i t i ske d i a l og m e d

am b as as p a r t e s c on t in ua r a m a as s in a la r o seu in t e r esse num a c o rd o de as s o c i a ç ã o
begge p a rt e r h a r løbende t i l kende g i v e t de res in te res se i en as s o c i e r in g s a f ta le m e l lem

o seu país desenvolveu enorme quantidade de trabalho incansável, partindo de uma perspectiva pragmática e agindo sempre a bem da união europeia e dos valores em que assenta.
det har gjort en kæmpemæssig og utrættelig indsats med et pragmatisk syn på tingene og har altid arbejdet til fordel for eu og de værdier, det bygger på.

a europa é obrigada a responder ao desafio e a ocupar o lugar que é o seu, a bem do equilíbrio desta nova sociedade globalizada.
europa er forpligtet til at tage udfordringen op og indtage den plads, der tilkommer det, af hensyn til ligevægten i det nye globaliserede samfund.

a itália, na sua qualidade de país fundador da união europeia, sempre desempenhou o seu papel e sempre se mostrou disposta a fazer sacrifícios a bem do futuro.
italien har som et af eu' s stifterlande altid gjort sin del og altid været villigt til at bringe ofre og se fremad.

o conceito de saúde animal abrange não só a ausênci a de doenças nos animais mas também a crítica relação e entre o seu a bem-estar.
dyresundhed betyder ikke e; kun, begrebet at dyrene dækker ikke også er over den vigtige sammenhæng mellem dyrenes sundheds tilstand og deres velfærd.

o debate sobre o futuro da rte-t e o seu financiamento a partir de 2014 deverá ser um dos mais importantes da nova legislatura.
i betragtning af midtvejsevalueringen af eu’s finansielle rammer og den aktuelle debat om eu’s genopretningsplan bemærkede parlamentet, at investeringer i transportinfrastruktur er et centralt element i håndteringen af den økonomiske og finansielle krise.

a união europeia realça a necessidade de o governo federal de transição colaborar com a comunidade internacional segundo modalidades a acordar, e exorta esse governo a utilizar o seu mandato de forma construtiva, a bem da reconciliação e da reconstrução.
den europæiske union understreger nødvendigheden af, at den midlertidige forbundsregering samarbejder med det internationale samfund i overensstemmelse med nærmere aftalte ordninger, og opfordrer den indtrængende til at bruge sit mandat konstruktivt med henblik på forsoning og genopbygning.

em fevereiro de 1987, o ministério da justiça apresentou no tribunal distrital da columbia o seu primeiro relatório trienal e recomendações relativas à mfj, que aconselhavam a continuação da eliminação de restrições impostas à at & t e às boc.
i februar 1987 sendte justitsministeriet sin første treårsrapport over anbefalinger vedrørende mfj-afgørelsen til district court of columbia med henstilling om en yderligere lempelse af restriktionerne for at & t og boc-selskaberne.

se nem o fabricante nem o seu representante autorizado estiverem estabelecidos na comunidade, a obrigação de manter a declaração ce de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades competentes caberá à pessoa que coloque o aparelho no mercado comunitário.
hvis hverken fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant er etableret i fællesskabet, påhviler pligten til at stille ef-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation til rådighed for de kompetente myndigheder den person, der markedsfører apparatet i fællesskabet.

a bem da simplificação, devem, em determinadas circunstâncias, ter o direito de usar certificados de restituição sem perderem o seu estatuto de pequeno exportador.
af forenklingshensyn bør de have ret til, under visse omstændigheder, at anvende restitutionslicenser uden at miste deres status som mindre eksportører.

(2) os produtos que consomem energia são responsáveis por uma grande parte do consumo de recursos naturais e de energia na comunidade. esses produtos têm também alguns outros impactos significativos a nível ambiental. relativamente à grande maioria de categorias de produtos disponíveis no mercado comunitário, podem verificar-se graus de impacto ambiental muito diferentes, ainda que o seu desempenho funcional seja semelhante. a bem do desenvolvimento sustentável, deve ser incentivada a contínua melhoria do impacto ambiental global destes produtos, nomeadamente mediante a identificação das principais fontes de impactos negativos no ambiente e mediante esforços para evitar toda e qualquer transferência de poluição, desde que essa melhoria não implique custos excessivos.
(2) energiforbrugende produkter tegner sig for en stor del af forbruget af naturressourcer og energi i fællesskabet. de har også en række andre væsentlige indvirkninger på miljøet. langt størstedelen af de produktkategorier, der findes på fællesskabets marked, påvirker miljøet i meget forskellig grad, selv om de har samme funktionelle egenskaber. af hensyn til en bæredygtig udvikling bør en løbende forbedring af disse produkters generelle miljøpåvirkning fremmes, navnlig ved at indkredse de vigtigste kilder til negative miljøpåvirkninger og undgå overførsel af forurening, når denne forbedring ikke medfører urimelige omkostninger.