Hai cercato la traduzione di commitments da Portoghese a Danese

commitments payments ( b )
commitments payments ( b )

- payments/disbursements for specific commitments.
- payments/disbursements for specific commitments.

forecast of commitments and disbursements under the 9th edf years 2006 – 2009
forecast of commitments and disbursements under the 9th edf years 2006 – 2009

subtotal a + b commitments payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 total 2.150
subtotal a + b commitments payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 total 2.150

a única coisa que podemos ainda tentar é obter alguns resultados através do initial commitments.
alligevel synes vi, og det synes rådet også, at der skal foretages seriøse forbedringer i landbrugskapitlet.

os commitments de copenhaga têm de ser postos em prá tica e aí a comissão desempenhou um papel extrema mente positivo.
derfor skal vi koncentrere vores anstrengelser om de vigtigste tilfælde og forsøge at udrydde rutinetilfældene, hvilket ligeledes vil gøre det muligt ipso facto at afskaffe en del af bureaukratiet.

cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.

the aid effort as % of gdp is weighted for 12 member states for 6th and 7th edf commitments at the end of 1999 and for 15 member states for 8th edf commitments.
the aid effort as % of gdp is weighted for 12 member states for 6th and 7th edf commitments at the end of 1999 and for 15 member states for 8th edf commitments.

new rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process : calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
new rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process : calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .

as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.

na ronda do gatt sobre a agricultura foram--nos pedidos commitments específicos. em bruxelas, declarámo-nos dispostos a trabalhar nesse sen tido.
hvorfor har vi tilsløret vort ansigt og ikke villet høre, da vi vidste, at der bestod en konflikt — rigtignok en arabisk-arabisk konflikt — mellem irak og kuwait, at kuwait førte økonomisk krig mod irak, og at denne kunne munde ud i en militær krig?

only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.
only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.

financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150
financial intervention commitments ( in euros million to three decimal places ) breakdown grants to national authorities for pilot studies total 0.450 0.850 0.850 2.150

taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.

no entanto, caso o passageiro reserve um bilhete como produto único através de um sistema informatizado de reserva (sir), o código de conduta da ue para esses sistemas[5] já impõe a inclusão da transportadora operadora na visualização. esta obrigação não existe para os bilhetes reservados directamente junto das companhias aéreas, sem recurso a um sir, nomeadamente as vendas por internet. contudo, a maioria das companhias aéreas europeias que praticam a partilha de códigos assinaram os compromissos das companhias aéreas para os serviços de transporte de passageiros (airline passenger service commitments -apsc)[6], nos termos dos quais se comprometem a prestar essa informação numa base voluntária. aparentemente, este compromisso é largamente respeitado.
køber man en flybillet via et edb-reservationssystem (crs), er det ifølge eu's adfærdskodeks for sådanne systemer[5] allerede nu obligatorisk at vise, hvilket selskab der skal udføre flyvningen. og selvom denne pligt ikke gælder for direkte køb hos luftfartsselskaber uden om et edb-reservationssystem, f.eks. via internettet, har de fleste europæiske luftfartsselskaber, der praktiserer code-sharing, tilsluttet sig luftfartsbranchens servicetilsagn over for passagererne ("airline passenger service commitments", apsc[6]) og her forpligtet sig til at give denne oplysning frivilligt. det ser ud til, at disse tilsagn opfyldes i de fleste tilfælde.