Hai cercato la traduzione di como acordado da Portoghese a Danese

os pagamentos tiveram lugar, como acordado, no espaço de 60 dias após assinatura dos contratos.
udbetalingerne skete som aftalt inden 60 dage efter, at kontrakterne var underskrevet.

gostaria de lembrar aqui, que não só o senhor lamfalussi cumpriu, como acordado, o seu dever demo
formanden. - næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende betænkninger:

um estado-membro não executar as acções tal como acordado na decisão de co-financiamento;
hvis en medlemsstat ikke gennemfører foranstaltningerne som fastsat i beslutningen om samfinansiering

a presidência tenciona implicar estreitamente neste processo o parlamento euro peu, tal como acordado no conselho europeu de madrid.
europa bør bestræbe sig på at ligne usa mere, for så vidt angår kohæsion og fælles udenrigspolitik med henblik på at kontrollere den ustabilitet, der følger afslutningen på Øst-vest-konfrontationen.

processo aberto como acordo do requerente
adgang kan kun opnås med ansøgerens samtykke

tal como acordado com o conselho, foi fixado um "tecto" para as dotações para pagamentos de € 106,3 mil milhões.
barroso har tidligere sagt, at "eu har behov for en stærk kommission, hvis hovedopgave det er at skabe konsensus i eu.

as operações colateralizadas em ouro são tratadas como acordos de recompra.
forretninger mod sikkerhed i guld behandles som genkøbsforretninger.

aquilo que se atrevem a apresentar como acordo é um total desaforo.
det, som de tillader dem at forelægge os som en aftale, er slet og ret en frækhed.

as operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra.
forretninger mod sikkerhed i guld behandles som genkøbsforretninger.

as operações de mercado aberto do eurosistema são conduzidas como acordos de recompra ou empréstimos garantidos.
renten på de stående faciliteter er normalt betydeligt mindre attraktiv end renten på interbankmarkedet (±1 procentpoint fra renten på de pri-mæremarkedsoperationer).

a taxa original foi introduzida como acordo da comissão em abril de 2002, a fim de proteger o ambiente.
den oprindelige afgift blev af miljøbeskyttelseshensyn indført i april 2002 med kommissionens godkendelse.

o bce e, como acordo deste, os bancos centrais nacionais podem participarem instituições monetárias internacionais.
ecb og — med dennes godkendelse — de nationale centralbanker kan deltage i internationale monetære institutioner.

o conselho europeu congratula-se como acordo alcançado sobre a acção comum relativa à criação da agência europeia de defesa.
det europæiske råd hilser enigheden om den fælles aktion om oprettelse af et europæisk forsvarsagentur velkommen.

em 1997, assinou um acordo de cooperação, bem como acordos comerciais e acordos têxteis, que entraram em vigor em 1998.
det undertegnede i 1997 en samarbejdsaftale og handels- og tekstilaftaler, som trådte i kraft i 1998. der blev i april 2001 undertegnet en stabiliserings- og associeringsaftale, som trådte i kraft den 1. april 2004.

na sua forma actual, como acordo misto, apenas entrará em vigor após a ratificação individual de cada estado ­ membro.
dens nuværende form som en blandet aftale betyder, at den først vil træde i kraft, når den er ratificeret af alle medlemsstater.

são classificados como «acordos de recompra» as seguintes variantes de operações equiparadas a acordos de recompra:
følgende typer af genkøbsforretninger klassificeres alle under »genkøbsforretninger«:

4 4 0projectos relacionados com acordos bilaterais entre os estados-membros da ue e outros países
4 4 0projekter vedrørende bilaterale aftaler mellem eu's medlemsstater og andre lande