Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no entender do conselho, não era esse o caso.
efter rådets mening var det ikke tilfældet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o pe aprova o orçamento embora, no entender do
ep vedtager budgettet, om end parlamentet efter rådets opfattelse har overskredet sin margen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no entender do meu grupo não há espaço para exclusões cínicas.
efter min gruppes mening er der ikke plads til kyniske undtagelser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
este montante, no entender do cese, é bastante exíguo.
det beløb er efter eØsu's mening noget beskedent.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no entender da comissão, ainda são muito escassos os investimentos transnacionais.
i denne rapport fremhæver sektionen de udviklingsvanskeligheder, som vore partnere i middelhavsområdet i dag står overfor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no entender do conselho, era sua obrigação recusar a oferta da telefónica.
hans pligt var efter rådets opfattelse at afvise stillingen tilbudt af telefónica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3.5 no entender do cese, esta evolução é positiva e deve ser apoiada.
3.5 dette er efter udvalgets mening en positiv udvikling, som bør fremhjælpes yderligere.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.7 no entender do cese, todos os biocombustíveis devem beneficiar do mesmo tratamento.
1.7 efter eØsu's opfattelse bør alle biobrændsler behandles ens.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de que possibilidades dispomos nesse sentido, no entender do meu grupo?
hvilke muligheder har vi efter min gruppes opfattelse?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
em consequência, no entender da bfs, o projecto devia ser inteiramente considerado como investigação industrial.
derfor betragtede bfs projektet fuldt ud som industriel forskning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no entender da aepd, o presente parecer deve ser referido no preâmbulo da decisão-quadro.
den tilsynsførende finder, at denne udtalelse bør nævnes i rammeafgørelsens præambel.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o tratado, senhores deputados, deve, no entender da comissão, ser julgado pelo que realmente significa.
dette hensyn til gennemsigtigheden er rosværdigt og nødvendigt, og det bør gælde for alle og på alle områder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todavia, no entender da comissão dos orçamentos, a proposta da comissão assenta em demasiadas hipóteses aleatórias.
efter budgetudvalgets bedømmelse baserer kommissionens forslag sig alt for meget på vilkårlige hypoteser.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6.11.2 igualmente inadmissível, no entender do cese, é a previsão do n.o 2 deste artigo.
6.11.2 bestemmelsen i stk. 2 i denne artikel er efter eØsu's mening også helt uacceptabel.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irmãos, não sejais meninos no entendimento; na malícia, contudo, sede criancinhas, mas adultos no entendimento.
brødre! vorder ikke børn i forstand, men værer børn i ondskab, i forstand derimod vorder fuldvoksne!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.