Hai cercato la traduzione di como esta sua semana da Portoghese a Danese

como esta noção está errada!
det er helt forkert!

como está?
tudo bem e aí meu amigo

tal como está,
det minder mig om noget, der skete i det

com esta cónica
med dette keglesnit

tal como está construído
faktisk forekommende

se o parlamento europeu fizer o mesmo esta semana, ficaremos finalmente com esta directiva despachada.
virkelig modne forbindelser med latinamerika forudsætter også opmærksomhed på disse områder.

com esta curva cúbica
med denne tredjegradsligning

se queremos influenciar essa comunicação com este relatório de iniciativa, é forçoso que o aprovemos esta semana.
hvis vi skal øve indflydelse på den med denne initiativbetænkning, er det afgørende, at vi vedtager den i denne uge.

concordo com esta opinião.
det er jeg enig i.

com esta sua proposta, a comissão procura corrigir o atraso desta alteração.
kommissionens forslag er et forsøg på at udglatte forsinkelsen af reformen.

continuar como está indicado anteriormente.
derefter fortsættes som anvist ovenfor.

mais uma vez v. exa. deu um mau exemplo com esta sua atitude provocadora.
endnu en gang har de sat et forkert eksempel med deres provokerende holdning.

congratulo ­ me com esta legislação.
jeg bifalder dette stykke lovgivning.

aliás, no princípio da próxima semana, vou ter novo encontro com este último, em bruxelas.
jeg vil geme bede ham om at gøre en ting fuldstændig klart her i europa-parlamentet.

pelo menos, durante os últimos três fins-de-semana estiveram ocupados com este orçamento.
de har i mindst de sidste tre weekender arbejdet på budgettet.

o conselho concorda com este ponto de vista e estamos verdadeiramente convictos de que é importante que o parlamento decida reexaminar esta sua alteração.
rådet er enig i dette synspunkt, og vi synes, det er vigtigt, at europa-parlamentet beslutter at genoverveje dette ændringsforslag.

não sei mesmo se ele, com esta sua actuação, pretende desenvolver uma corrente de oposição à unificação europeia e aos países menos desenvolvidos da co munidade.
det blev efterfulgt af nedskæringer på kommunikationsbudgettet. nikationsbudgettet.

muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho, por ter cumprido, para lá da sua obrigação, com esta sua primeira sessão.
mange tak, hr. danielsson, fordi de har mere end opfyldt deres forpligtelser ved dette første møde.

pelo contrário, instamos o governo israelita a envidar todos os esforços no sentido de, com esta sua atitude, não fomentar inclusive movimentos terroristas ou radicais no médio oriente.
tværtimod, vi opfordrer den israelske regering til at gøre alt for, at den med sin holdning ikke ligefrem fremmer terroristiske eller radikale bevægelser i mellemøsten.

senhor presidente, o meu grupo lamenta a forma como este assunto tem sido tratado nas últimas semanas.
hr. formand, min gruppe beklager dybt den måde, denne sag er blevet håndteret på i de sidste par uger.