Hai cercato la traduzione di como pessoa da Portoghese a Danese

se, como pessoa, acha que deve ajudar a mudar as coisas.
du ønsker som enkeltperson at gøre en indsats.

também não ouvi ninguém nesta câmara questionar a sua adequação como pessoa.
durão barrosos personlighed og hans egnethed som formand for kommissionen.

não me refiro a gonzález como pessoa, refirome à europa através de gonzález.
så vidt må det ikke komme.

É necessário determinar em que condições um distribuidor deverá ser considerado como pessoa responsável.
det er nødvendigt at fastsætte, under hvilke omstændigheder en distributør kan anses som den ansvarlige person.

poderá perguntar--lhe se falou aqui como pessoa privada ou em nome da comissão?
i den forstand har debatten jo været nyttig.

através deste programa, cresci como pessoa e multipliquei as minhashipóteses de sucesso na carreira.
deltagelsen iprogrammet har ændret mig som menneske og øget mine chancer for at få en god karriere.

vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: irmã de goran hadzic
forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søster til goran hadzic

vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: esposa de goran hadzic
forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med goran hadzic

vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: primo de stojan zupljanin.
forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: fætter til stojan zupljanin

vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: irmã de goran hadzic (hadŽiĆ)
forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søster til goran hadzic (hadŽiĆ)

vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: filha de goran hadzic (hadŽiĆ)
forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af goran hadzic (hadŽiĆ)

esses dirigentes poderão ser tanto pessoas físicas como pessoas morais.
en sådan løsning skyldes ønsket om en ensartet ordning og anvendelse af en ensartet lov.

como é possível ser diplomático com pessoas que prendem diplomatas?
hvordan kan man være diplomatisk over for dem, der fængsler diplomater?

não são tratadas como seres humanos; não são tratadas como pessoas normais.
de behandles ikke som mennesker; de behandles ikke som ganske almindelige mennesker.

como é que vamos negociar com pessoas que não falam connosco duma forma honesta?
jeg har ingen indvending mod, at folk indtager en moralsk holdning.

emprego obrigatório trabalhadores deficientes integração profissional dos trabalhadores deficientes, a lei considera como pessoas deficientes:
i relation til lovgivningen om uddannelse, beskæftigelse, omskoling og erhversmæssig integrering af handicappede arbejdstagere betragtes følgende i henhold til loven som handicappede:

como pessoas ditas «civilizadas», costumávamos apelidar todos os outros povos de selvagens.
i vor civilisations navn har vi altid kaldt de andre vilde.

desempregado com pessoas a cargo
arbejdsløse personer med forsørgeselspligt