Hai cercato la traduzione di como se escreve origem em iglish da Portoghese a Danese

com origem em
udstedende myndighed

aí se escreve o seguinte :
det hedder deri :

o país de origem em caso de importação;
oprindelseslandet i tilfælde af import

portugal pri ­icipais países de origem em 1988
portugal: udenlandske turister fordelt efter nationalitet, 1988

a necessidade desta formação tem origem em:
yderligere detaljer fra disse pro­grammer kan fås på følgende adres­se:

muitas delas têm origem em condicionalismos históricos.
mange af disse er historisk betingede.

a maior parte da poluiçãomarinha tem origem em terra.
størstedelen afhavforureningen udspringer på land.

a crise subjacente tem, evidentemente, origem em caxemira.
den bagvedliggende krise er naturligvis kashmir.

40% das importações da ue com origem em países terceiros.
¡apan og efta-landene, der tilsammen repræsenterer omkring 40 % al eu's import fra tredje lande.

aliás, num texto legislativo, nunca se escreve «outono do ano em curso».
i en lovtekst skriver man i øvrigt aldrig »til efteråret i indeværende år«.

nela se escreve que os agricultores do sul da jutlandia receberam em 1984 894 milhões de coroas de subsídio da cee.
her skriver man, at sønderjyske landmænd i 1984 har fået 894 mio kr. i tilskud fra ef.

por esse motivo, é importante que o que se escreve no nº 10 tenha peso nas negociações.
derfor er det vigtigt, at punkt 10 vægtes højt i forhandlingerne.

note-se que o iso recomenda que se escreva em minúsculas.
i marginen b tnæste linje skal "^irykkes ud til venstre ï

não se escreve a palavra «bordeaux» numa garrafa ou lata de vinho vinda de um país terceiro.
de sikrer sig, at deres computersystemer respekterer kvaliteten.

não se escreve a palavra « bordeaux » numa garrafa ou lata de vinho vinda de um país terceiro.
de sætter ikke ordet bordeaux på en flaske eller dåse vin, der kommer fra et tredjeland.

não compreendo, por isso, em que se baseia a relatora quando diz que vivemos num mundo em que se lê e se escreve cada vez menos.
i den digitale tidsalder er viden og adgang hertil essentiel for velfærden og demokratiet. også pressen må udnytte disse muligheder.

aconselha - se escrever na embalagem a data em que o medicamento foi retirado do frigorífico.
20. marts 2001 dato for sidste fornyelse:

a função « filtrar à medida que se escreve »( ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.
ved hjælp af filterfunktionen( se vinduet nedenfor) kan du let søge i oversigten.

poderia ainda acrescentar uma outra contradição, designadamente, entre o que se afirma nas normas económicas e o que se escreve no livro branco a este respeito.
jeg ville gerne høre kommissærens mening herom, et handlekraftigt og sammenhængende svar er tvingende nødvendigt.

grécia: principals pa ses do orig em em 1989
grækenland: udenlandske lurister fordelt efter nationalitet, 1989