Hai cercato la traduzione di como voce conseguio o meu msn da Portoghese a Danese

o meu tema
min dekoration

o meu computador
denne computer

não é o meu caso.
dette er ikke tilfældet for mit vedkommende.

falta o meu nome!
(anmodningen vedtoges)

daí o meu voto desfavorável.
derfor stemmerjeg imod.

o meu último ponto.
og så til mit sidste punkt.

lanço aqui o meu alarme.
det er et nødsignal, jeg udsender!

vou fazer o meu melhor!»
jeg må hellere gøre mit bedste!«

us"fcá coiti sorte, pensámos nas pessoas como voce.
med blomsten tilbyder vi dem den slags tøj og sko og et bedre miljø.

quero saber como configurar meu mac faça com que seu mac funcione como você quer.
vis mig, hvordan jeg indstiller min mac få din mac til at fungere på den ønskede måde.

este capítulo descreve como você poderá controlar o comportamento do & quantaplus;.
dette kapitel beskriver hvordan du kontrollerer & quantaplus; 'opførsel.

como você faz isso irá depender do seu sistema:
hvordan du gør dette afhænger af dit system:

a situação francesa não é assim tão demarcada como vocês deixam entender!
der gennemføres nye foranstaltninger hver eneste dag: fadderskaber mel­lem tekniske skoler og virksomhe­der, modtagelse af kursister af man­ge slags etc.

ps: temos sempre interesse em receber notícias de mulheres empresárias como você.
p.s. vi er altid interesserede i at høre fra kvindelige iværksættere.

este guia foi concebido e escrito para mulheres, como você, que estão interessadas em gerir a sua própria empresa.
denne vejledning er udarbejdet netop for kvinder, der som du er interesseret i at blive selvstændige erhvervsdrivende.

o endereço de e-mail contém caracteres de comando. você deseja executar o comando?
e-postadresse indeholder kommandotegn. Ønsker du at udføre kommandoen?

esta lei, como você sublinhou, tinha por objectivo renovar e revalorizar a aprendizagem, de a tornar numa via de formação completa e reconhecida como tal.
hvordan forberedes virk­somhederne til deres nye uddannelsesrol­le, og hvordan motiveres de?

atenÇÃo: como você está usando o windows xp/2003, depois de iniciar a criptografia da unidade, você nÃo deve criar nenhuma partição estendida (lógica) nela (você pode criar apenas partições primárias). qualquer partição estendida na unidade ficaria inacessível depois de iniciar a criptografia.nota: se esta limitação não for aceitável, você pode voltar atrás e optar por criptografar somente a partição do sistema ao invés do disco inteiro (e, além disso, você pode criar volumes truecrypt hospedados em partição dentro de qualquer partição não-sistema na unidade).em alternativa, se essa limitação não for aceitável, você pode querer considerar atualizar para o windows vista ou uma versão posterior do windows (você pode criptografar uma unidade de sistema inteira contendo partições estendidas (lógicas) apenas no windows vista ou posterior).
advarsel: da du anvender windows xp/2003, efter du har påbegyndt kryptering af drevet, må du ikke oprette nogle udvidede (logiske) partitioner på det (du må kun oprette primære partitioner). en hver udvidet partition på drevet ville være utilgængelig efter du har påbegyndt kryptering.bemærk: hvis denne begrænsning ikke er acceptabel, kan du gå tilbage og vælge kun at kryptere system partitionen istedet for hele drevet (og, i tilføjelse til det, kan du oprette partition-baserede truecrypt bind indeni enhver ikke-system partition på drevet).alternativt, hvis denne begrænsning ikke er acceptabel, kan du måske overveje at opgradere til windows vista eller en senere version af windows (du kan kun kryptere et helt system drev indeholdende udvidede/logiske partitioner på windows vista eller senere).