Hai cercato la traduzione di compunha da Portoghese a Danese

em 1998, o grupo compunha-se de 23 membros efectivos e 23 suplentes.
i 1998 var der 46 medlemmer (23 ordinære medlemmer og 23 suppleanter) af eldr-gruppen.

0 plano compunha-se de quatro partes prin cipais. a primeira era fazer do emprego a grande prioridade.
kommissionens aktiviteter har altid indeholdt mange ord om de udsatte grupper.

a rede compunha-se inicialmente de 37 cidades e procura encorajar activamente a utilização de modos de transporte mais compatíveis com o ambiente.
netværket talte oprindeligt 37 medlemsbyer og har til formål at tilskynde aktivt til anvendelse af mere miljøvenlige transportformer.

o pessoal das empresas, que até hoje se compunha de operários não qualificados ou de operários especializados, já não basta para atender às exigências crescentes da indústria.
det europæiske fællesskab bidrager gen nem den europæiske socialfond til finansieringen af ovennævnte programmer.

estas eram maioritariamente constituídas por produtos manufacturados (83%), metade dos quais se compunha de máquinas e de material de transporte.
83% af eksporten bestod af færdigvarer, hvoraf halvdelen var maskiner og transportmidler.

a pedido da comissão, as partes suprimiram o comité de coordenação, que se compunha de quadros superiores incumbidos da direcção dos seus departamentos, bem como um intercâmbio organizado de quadros com responsabilidades comerciais.
på kommissionens foranledning nedlagde parterne samordningsudvalget, der bestod af afdelingschefer, ligesom parterne også ophørte med at udveksle marketingledere.

a estrutura dos direitos cobrados por ocasião do registo das novas sociedades e dos aumentos de capital por estas promovidos. compunha-se de um direito de base e de um direito complementar, calculado proporcionalmente ao
fantask og en række andre selskaber eller koncerner stillede derefter over for styrelsen krav om tilbagebetaling af de beløb, de havde skullet

o comboio em questão compunha-se de dois vagões de mercadorias, sendo o exterior decorado com folhas de plástico, e um vagão destinado a conferências com cadeiras, equipamento de vídeo e barris a servir de mesas.
foldere »på sporet af et godt arbejdsmiljø« og »et godt arbejdsmiljø sætter produktionen på skinner«.

(7) nos países baixos a remuneração dos concessionários compunha-se de uma parte fixa [a margem sobre factura [3]] e de uma parte associada aos resultados do concessionário [ou bónus [4]], de que o concessionário tinha necessidade para conseguir um lucro da sua actividade. ora, este bónus só podia ser obtido pelo concessionário neerlandês se os automóveis por ele vendidos fossem matriculados no território do seu estado-membro. o sistema instaurado pela peugeot distinguia duas fases para o mecanismo de concessão do bónus: a aquisição do direito ao bónus era estabelecida com base numa escala progressiva de realização de um objectivo acordado no início de exercício, objectivo de vendas a efectuar no território do concessionário, e seguidamente, quando o objectivo de vendas era alcançado, a liquidação do direito assim adquirido efectuava-se igualmente com base em veículos vendidos no território. tal registo de matrículas no território do estado-membro era exigido pela automobiles peugeot sa quer 1) para satisfazer os objectivos de venda que permitissem a aquisição do direito ao bónus e para determinar o nível de descontos por automóvel, quer 2) para identificar cada veículo vendido pela automobiles peugeot sa que pudesse beneficiar desta remuneração (a liquidação do bónus).
(7) i nederlandene bestod afregningen med forhandlerne af et fast beløb (fortjenstmargenen [3]) og et beløb, der afhang af forhandlerens resultater (bonus [4]), som forhandleren havde brug for, hvis han skulle tjene penge på aktiviteterne. de nederlandske forhandlere kunne dog kun opnå denne bonus på betingelse af, at de solgte biler blev indregistreret i nederlandene. i det system, peugeot indførte, skelnede man mellem to faser i bonusordningen. retten til bonus erhvervede man efter en progressiv skala for opfyldelsen af en målsætning, der blev fastsat ved årets begyndelse, nemlig et mål for salget inden for forhandlerens område. når salgsmålet var nået, afhang udbetalingen af den optjente bonus desuden af antallet af biler solgt inden for dette område. automobiles peugeot sa krævede indregistrering i nederlandene for både 1) at opfylde det salgsmål, der gav ret til bonus, og fastsatte rabatniveauet pr. bil, og 2) at identificere alle biler solgt af automobiles peugeot sa, der kunne medtages i denne afregning (udbetalingen af bonussen).