Hai cercato la traduzione di conforme descrito no or da Portoghese a Danese

iniciar a verificação, conforme descrito acima.
dette vil starte undersøgelsen som beskrevet ovenfor.

seleccione a dose conforme descrito na secção 4.
indstil dosis som beskrevet i afsnit 4.

a subcotação dos preços foi determinada conforme descrito no considerando 93.
prisunderbuddet blev fastsat som beskrevet i betragtning 93.

riscos potenciais/ efeitos secundários conforme descrito no folheto informativo.
potentielle risici/ bivirkninger som beskrevet i patientfolderen.

o factor de reacção deve ser determinado conforme descrito no ponto 2.3.
responsfaktoren bestemmes som beskrevet i punkt 2.3 ovenfor.

o processo de informação deve ser efectuado conforme descrito no nº 4 do artigo 12º
i så fald foretages underretning efter proceduren i artikel 12, stk. 4.

de combustível irradiado, conforme descrito no modelo b-1, foi(foram)
af brugt nukleart brændsel som beskrevet i del b-1 er blevet

conforme descrito na presente decisão, esse é a situação mais plausível.
som beskrevet i denne beslutning er det den mest sandsynlige antagelse.

após ter injectado a sua dose, remova a agulha utilizada conforme descrito no ponto 6 acima.
efter injektion af deres dosis fjernes den brugte kanyle, som beskrevet ovenfor i afsnit 6.

conforme descrito na página precedente, veri­ficam­se diferenças no processo de administração do alojamento dos estudantes.
som det fremgår af oversigten på mod stående side, er der forskel på, hvem der har ansvaret for og administrerer indkvarteringen af de studerende.

a adição de um pó metálico, conforme descrito no considerando 15 não altera as suas propriedades ou utilizações.
tilføjelsen af et metallisk pulver som beskrevet i betragtning 15 ændrer ikke dens egenskaber eller anvendelsesformål.

efeitos secundários observados quando ceplene é utilizado conforme descrito neste folheto informativo
bivirkninger, der er observeret, når ceplene anvendes som beskrevet i denne indlægsseddel

intensidade ou montante do auxílio: conforme descrito na carta ao estado-membro
støtteintensitet: som anført i brevet til medlemsstaten.

conforme descrito na secção 5. 1, alguma desta toxicidade pode ser mediada por peroxinitrito.
som beskrevet i afsnit 5. 1 kan noget af denne toksicitet fremmes af peroxynitrit.

determinar a curva de calibração conforme descrito nos pontos 1.1 a 1.5 do presente apêndice.
der udarbejdes en kalibreringskurve som beskrevet i punkt 1.1 - 1.5 i dette tillæg.

«sociedades não financeiras», o setor das sociedades não financeiras (s.11) conforme descrito no sec 2010;
»ikke-finansielle selskaber« sektoren for ikke-finansielle selskaber (s.11), som fastsat i ens 2010

f) quando é efectuada uma entrega conforme descrito na alínea e) numa instalação localizada respectivamente:
f) når der har fundet en levering sted som beskrevet i litra e) til et anlæg, der er beliggende:

administração concomitante com analgésicos opiáceos: os analgésicos opiáceos podem ser utilizados concomitantemente com parecoxib, doseando conforme descrito no parágrafo acima.
opioidanalgetika kan anvendes sammen med parecoxib i en dosis svarende til den, der er anført ovenfor.

novorapid pode ser usado num sistema de bomba de perfusão (csii), conforme descrito na secção 4. 2.
4. 2.

c) um teste de reacção cromática à fumigação, conforme descrito no anexo iii, efectuado num número adequado de toros seleccionados aleatoriamente em cada remessa.
c) en prøve for farvereaktion efter gasbehandling som angivet i bilag iii på et passende antal kævler, som udvælges tilfældigt fra hver sending.