Hai cercato la traduzione di conseguiu ver a foto da Portoghese a Danese

abrir a foto
Åbn foto

mostra a foto de grupo da conferêncianame
name

não foi possível obter informações sobre a foto
forespørgsel i foto- information mislykkedes

conseguimos ver agora onde é que está a coroa de glória!
det er muligt, at kommissionen ønsker helhedsløsninger.

o líquido estiver colorido ou conseguir ver partículas a flutuar nele
væsken har farve, eller man kan se partikler flyde omkring i den

a comissão parece não conseguir ver a floresta por trás das árvores.
kommissionen kan ikke se skoven for bare træer.

doses de luz a foto- activação é controlada pela dose total de luz administrada.
lysdoser fotoaktivering kontrolleres af den totale afgivne lysmængde.

apesar de faltarem ainda algumas peças, conseguimos ver a imagem geral.
der mangler stadig et par brikker, men billedet er tydeligt.

não foi possível enviar a foto para o picasaweb.% 1 deseja continuar?
upload af foto til picasaweb mislykkedes.% 1 vil du fortsætte?

infelizmente parece que não o conseguimos ver.
jeg vil gerne have en positiv reaktion.

por conseguinte, através dos relatórios não consegui ver claramente quais são as actividades específicas que estão a ser financiadas.
om budgetdisciplinen inden for landbrugssektoren er der i edinburgh allerede sagt alt muligt, og jeg tror, at parlamentets standpunkt i mellemtiden langsomt, men sikkert også vil blive overtaget af kommissionen og i fremtiden måske selv af rådet.

por último, gostaria de dizer o seguinte ao orador que não conseguia ver a diferença entre cuba e a bielorrússia.
til slut vil jeg sige noget til den taler, der ikke kunne se forskel på cuba og belarus.

eu postei a foto no facebook só para me divertir, mas então fiquei surpreso com o número de pessoas que curtiram a foto.
jeg uploadede billedet på facebook bare for sjov, og blev overrasket over se, hvor mange mennesker der kunne lide det.

só assim a "foto" final será equilibrada e justa, tendo em atenção os estados e os cidadãos.
med hensyn til den nyligt indgåede rammeaftale mellem parlamentet og kommissionen understreges det, at parlamentet er fast be sluttet på at bevare sin ret til aktindsigt for fuldt ud at kunne udøve ovennævnte kontrol beføjelser.

na verdade, os pais nem sempre conseguem ver os seus filhos crescer.
det er i virkeligheden ikke altid, at fædre bryder sig om at se deres børn blive voksne.

a foto oficial da conferência de londres: os chefes de estado e de governo dos quinze e dos países candidatos com a rainha isabel ileo presidente gil­robles.
op til det særlige eu-topmøde om beskæftigelse, der blev afholdt i luxembourg den 20.-21. november sidste år, havde europa-parlamentet givet forhåndstilsagn om flere penge på budgettet.

se você não conseguir ver todas as secções de amarelo, tente pôr mais claro ou mais escuro o azul
hvis du ikke kan se alle de gule dele, så forsøg at gøre blåt lysere eller mørkere

se os senhores deputados maštálka e lang não conseguem ver isso, é porque não querem.
maštálka og hr. lang ikke kan indse det, er det, fordi de ikke vil.

descobertas científicas sugerem igualmente que os protectores solares podem prevenir as lesões ligadas ao foto-envelhecimento e podem proteger contra a foto-imunossupressão induzida.
forskningsresultater synes også at vise, at solbeskyttelsesmidler kan forebygge for tidlig ældning af huden, og at de kan beskytte mod lysinduceret immunsuppression.

dito isto, o resultado está à vista: ainda não conseguimos ver este ponto totalmente satisfeito.
for så vidt er dette sammen faldende med det, hr. van velzen sagde.