Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cozinheiros jovens estagiários face a um futuro brilhante.
unge kokkelærlinge med en lys fremtid
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque não partilhar esta arte entre os profissionais e candidatos a cozinheiros de regiões vizinhas?
hvorfor skulle de professionelle madkunstnere og de håbefulde mesterkok-aspiranter i grænseområderne ikke dele deres kunst med naboerne?
este despedimento ocorreu na sequência de um processo de estudo dos custos da defesa, e atingiu mais de 500 cozinheiros no total.
afskedigelsen, som blev foretaget efter, at der var blevet gennemført en undersøgelse af forsvarets omkostninger, berørte i alt mere end 500 kokke.
cozinheiros em demasia estragam a sopa, o que é verdade não apenas nesta velha máxima, mas também no caso presente.
for mange kokke fordærver maden, ikke kun i den kendte talemåde, men også i dette tilfælde.
agricultores, transformação de alimentos, cozinheiros, trabalhadores em cozinhas, trabalhadores das docas, padeiros, moleiros, cervejeiros
landmænd, levneds- og nydelsemiddelmdustnen, kokke, køkkenarbejdere, havnearbejdere, bagere, møllere, bryggerier visse næringsmidler, planter og grøntsager (f.eks. støv fra kaffebønner, proteiner fra æg, støv fra mel og korn, frugter, grøntsager, fisk, skal- og bløddyr, støv fra sojabønner, krydderier)
como todos os bons cozinheiros sabem, a chave do êxito culinário está na combinação correcta dos ingredientes e na temperatura certa da placa do fogão.
som alle gode kokke ved, er den rigtige blanding og den rigtige temperatur på komfuret nøglen til den kulinariske succes.
restaurantes: de acordo com dados recentes, 2/3 dos 840 000 empregados em restaurantes e 86 000 das 200 000 chefes cozinheiros sào mulheres.
- "parents au travail: et la marmaille?" er titlen på en undersøgelse, der viser alle anbringelsesmuligheder for børn op til 12 år (ministère de l'emploi et du travail, rue bebt fea ed;. 51-53, b-1040 bruxelles).
o cert, os serviços de formação do estado em matéria de hotelaria, de restaurantes e de turismo, participou no projecto mediante o envio de seis dos seus aprendizes de cozinheiros para trabalharem no sector restaurante.
cert — det statslige kontor for hotel, restauration og turisme — deltog i projektet ved at sende seks af deres praktikanter, der arbejde som kokke i kantinen. fire ledere var ansvarlige for projektet — 3 irere og 1 belgier.
em seguida, contrariamente ao afirmado pelo governo alemão, não se pode contestar que os cozinheiros especializados autorizados a trabalhar no território de um estado-membro pertencem ao mercado regular de trabalho desse estado
heroverfor kan ikke indvendes, at den pågældende arbejdstager alene var blevet meddelt midlertidige, betingede opholds- og/eller arbejdstilladelser i værtsmedlemsstaten i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser.
mas gostaria de lhe perguntar se nesse papel também se referem as declarações proferidas pelo líder do seu partido dirigidas à eta:" não matem cozinheiros, matem o poder".
men jeg vil spørge ham, om der i det papir også står noget om hans partileders erklæringer, da han sagde til eta:" lad være med at dræbe kokke, dræb magten".
- foram substituídos cozinheiros por mulheres (motorest). - depois de terem seguido uma acção de aperfeiçoamento técnico, as mulheres puderam preencher
-mandlige kokke er blevet erstattet af kvinder (motorest). -kvinder fik efter at de havde gennemgået en teknisk efteruddannelse mulighed for at besætte 10 nye stillinger, som var specielt oprettet til dem (sabena). -regnskabsuddannede medarbejdere er blevet omskolet til stillinger i produktionsleddet (levi strauss). -kvinderne har fået bedre muligheder i marketingafdelingen (belgacom).
