Hai cercato la traduzione di cuide se a si mesmo ok da Portoghese a Danese

vê-se a si mesmo como o paladino de um islão tolerante.
han opfatter sig selv som den ypperste repræsentant for en tolerant islam.

você deu privilégios de dono de canal a si mesmo.
du giver kanaladmin- privilegier til dig selv.

você deu privilégios de operador de canal a si mesmo.
du giver kanaloperatør- privilegier til dig selv.

o senhor deputado cot contradiz-se a si mesmo, o que é incrível.
desværre forholder det sig således.

querem ajudar-se a si próprios.
de vil helst klare sig selv.

não tente injectar- se a si próprio m
din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du selv foretager injektionen. du må ikke forsøge at foretage ri

um crescimento económico que não leve em conside­ração o equilíbrio ecológico derrota-se a si mesmo.
Økonomisk vækst, der ikke tager hensyn til miljøet, er selvdestruktiv.

então, o nacionalismo trai-se a si próprio.
så forråder nationalismen rent faktisk sig selv.

elas não podem defender-se a si próprias.
børn kan ikke forsvare sig.

ajudar os consumidores a ajudarem-se a si próprios
hjælp til selvhjælp

em vez disso, enriqueceu-se a si mesmo e aos seus amigos e destruiu a economia do país.
i stedet har han beriget sig selv og sine venner og lagt landets økonomi i ruiner.

ela dirige-se a si, senhor presidente do conselho.
den henvender sig tu dem, hr. rådsformand. deres euro pæiske engagement, deres vilje til at nå til resultater med den fælles valuta, deres ønske om at finde løsninger på

você expulsou- se a si mesmo do canal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
du har sparket dig selv ud af kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason

agora pergunte a si mesma:
stil nu dig selv følgende spørgsmål:

devemos ajudá-los a ajudarem-se a si próprios.
vi skal hjælpe dem til at hjælpe sig selv.

estes recursos pagam-se a si próprios várias vezes.
disse midler hentes så rigeligt ind igen.

pois, que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder-se, ou prejudicar-se a si mesmo?
thi hvad gavner det et menneske, om han har vundet den hele verden, men mistet sig selv eller bødet med sig selv?

o processo de participação ajuda os imigrantes a ajudarem-se a si mesmos.
til at fremme bevidstheden.

você expulsou- se a si mesmo do canal% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
du har sparket dig selv ud af kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker

não pode adicionar- se a si mesmo à sua lista de contactos. não vai ser adicionado "% 1" à conta "% 2".
du har ikke lov til at tilføje digselv til kontaktlisten. tilføjelsen af "% 1" til kontoen "% 2" vil ikke finde sted.