Hai cercato la traduzione di de onde e da Portoghese a Danese

guia de onda
bølgeleder

onde e como participar?
hvor og hvordan kan man deltage?

onde e quando apresentar as propostas
indsendelse af forslag

agora eu pergunto: onde e quem?
jeg er sikker på, at dette er et af de centrale emner i forbindelse med samarbejdet i fællesskabet, og at

onde e como pode apresentar uma candidatura?
hvor og hvordan kan man søge om støtte?

comprimento de onda
bølgelængde

refração de onda
bølgebrydning

onde e por quem deve ser efectuado esse controlo?
hvor og af hvem skal den udføres?

c) onde e como pode a vítima apresentar queixa;
c) hvor og hvordan ofre kan indgive anmeldelse

o que vai acontecer onde e o que vamos fazer?
hvad skal ske hvor, og hvad gør vi ved det?

além disso, deve investigar onde e como esta substância foi utilizada.
kommissionen må også undersøge hvor og hvordan dette stof er blevet brugt.

se analisarmos estatisticamente onde e quando existe a pena de morte, onde e
jeg mener, at det vil bevirke, at vi ikke bliver konkurrencedygtige.

digitalizadores de onda e gravadores de fenómenos transitórios com as seguintes características:
bølgesignaldigitaliseringsudstyr og transientoptagere med samtlige følgende egenskaber:

a única questão é onde e quando irá ocorrer e com que intensidade.
spørgsmålet er kun hvor, hvornår og med hvilken styrke.

onde e quando houver concorrência leal, é possível a cooperação com esses países.
europa bør dog også forsvare sig i de tilfælde, hvor gatt-reglerne i henhold til deres bogstav eller ånd ikke overholdes.

cada banco central nacional poderá decidir quando, onde e quanto será produzido.
de enkelte nationale centralbanker kan beslutte, hvornår, hvor og hvor meget der skal fremstilles.

preconceitos absurdos sobre as pessoas idosas afastam frequentemente a experiência e o saber de onde, e quando, eles são mais necessários.
meningsløs aldersdiskrimination fjerner ofte erfaring og ekspertise, hvor og når der er størst brug for det.

por uma vez, as três instituições parecem estar no mesmo comprimento de onda e perfeitamente de acordo.
for en gangs skyld lader det til, at de tre institutioner er på bølgelængde og fuldstændigt enige.

a questão é saber “ até onde ” e “ quão rápido ” devemos avançar.
spørgsmålet er, hvor langt og hvor hurtigt vi skal gå.

penso que, a este respeito, estamos no mesmo comprimento de onda, e o senhor comissário sabe disso.
jeg tror, at vi er på bølgelængde i denne sag, og det ved han.