Hai cercato la traduzione di deitar com vc da Portoghese a Danese

todo aquele que se deitar com animal, certamente será morto.
enhver, der har omgang med kvæg, skal lide døden.

maldito aquele que se deitar com sua sogra. e todo o povo dirá: amém.
"forbandet enhver, som har samleje med sin hustrus moder!" og hele folket skal svare: "amen!"

maldito aquele que se deitar com algum animal. e todo o povo dirá: amem.
"forbandet enhver, som har omgang med noget slags kvæg!" og hele folket skal svare: "amen!"

a dose recomendada de thymanax é um comprimido uma vez por dia, ao deitar, com ou sem alimentos.
den anbefalede dosis thymanax er én tablet én gang dagligt taget ved sengetid med eller uden mad.

maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. e todo o povo dirá: amém.
"forbandet enhver, som har samleje med sin søster, sin faders eller moders datter!" og hele folket skal svare: "amen!"

maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto levantou a cobertura de seu pai. e todo o povo dirá: amém.
"forbandet enhver, som har samleje med sin faders hustru; thi han har løftet sin faders tæppe!" og hele folket skal svare: "amen!"

91 51 33 télex 27 298 comeu vc telecopia 91 88 76
på grund af den store transmissionshastighed, mulighederne for

se um homem se deitar com a sua tia, terá descoberto a nudez de seu tio; levarão sobre si o seu pecado; sem filhos morrerão.
om nogen har samleje med sin farbroders hustru, da har han blottet sin farbroders blusel, de skal undgælde for deres synd og dø barnløse.

os cidadãos agradecer-nos-ão que não forcemos os seus presidentes da câmara a deitar, com as duas mãos, o dinheiro pela janela.
borgerne vil takke os for, at vi ikke tvinger deres borgmestre til at smide penge ud ad vinduet med begge hænder.

num balão aferido de um litro deitar com a ajuda de uma pipeta 5 ml da solução de formaldeído hcho a 40% e perfazer o volume com água. a preparar diariamente.
med pipette overføres 5 ml 40% formaldehydopløsning, hcho, til en 1 liter målekolbe, hvorefter tien fyldes til mærket med vand.

em caso de temperaturas elevadas, em que os animais necessitam de se deitar com uma separação espacial completa a fim de permitir a perda de calor, deveria ser prevista uma área de repouso de maior dimensão.
ved høje temperaturer, hvor dyrene har behov for at ligge fuldstændigt adskilt for at lette varmeafgivelsen, bør lejearealet være større.

não te deitarás com varão, como se fosse mulher; é abominação.
hos en mand må du ikke ligge, som man ligger hos en kvinde; det er en vederstyggelighed.

e algum homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido e conservado encoberto, se ela se tiver contaminado, e contra ela não houver testemunha, por não ter sido apanhada em flagrante;
idet en anden mand har samleje med hende, uden at det er kommet til hendes mands kundskab, og uden at det er blevet opdaget, skønt hun har besmittet sig, og uden at der er noget vidne imod hende, da hun ikke er grebet på fersk gerning,

e se, com efeito, qualquer homem se deitar com ela, e a sua imundícia ficar sobre ele, imundo será por sete dias; tambem toda cama, sobre que ele se deitar, será imunda.
dersom en mand ligger ved siden af hende og hendes urenhed kommer på ham, skal han være uren i syv dage, og ethvert leje, han ligger på, skal være urent.

se um homem se deitar com uma mulher no tempo da enfermidade dela, e lhe descobrir a nudez, descobrindo-lhe também a fonte, e ela descobrir a fonte do seu sangue, ambos serão extirpados do meio do seu povo.
om en mand har samleje med en kvinde under hendes månedlige svaghed og blotter hendes blusel, idet han afdækker hendes kilde, og hun afdækker sit blods kilde, da skal de begge udryddes af deres folk.

esta assembleia deveria estar mais preocupada se se deitasse com a sensação desagradável de ter pecado por excesso nas medidas tomadas do que se acordasse com a sensação de ter pecado por defeito.
europa-parlamentet bør være mere bekymret, hvis det, når dagen er forbi, er bange for, at det har gjort for meget, end hvis det vågner op næste morgen og finder, at det har gjort for lidt.

e, quando um homem se deitar com uma mulher que for escrava, desposada com um homem, e que não for resgatada, nem se lhe houver dado liberdade, então ambos serão açoitados; não morrerão, pois ela não era livre.
når en mand har samleje med en kvinde, og det er en trælkvinde, en anden mands medhustru, som ikke er løskøbt eller frigivet, så skal afstraffelse finde sted; dog skal de ikke lide døden, thi hun var ikke frigivet.

durante uma análise interina pré- planeada, o resultado (endpoint) primário, tempo até à progressão foi alcançado e aos doentes no braço m+p foi oferecida a possibilidade de transitarem para o tratamento com vc+m+p.
på tidspunktet for en forudspecificeret interimanalyse var det primære effektmål, tid til progression, opnået, og patienterne i m+p- gruppen blev tilbudt vc+m+p- behandling.