Hai cercato la traduzione di desde abril não nos vemos da Portoghese a Danese

modificações surgidas desde abril de 1990
Ændringer efter april 1990

emitido no liechtenstein desde abril de 2003
udstedt i liechtenstein siden april 2003

detido em bunia desde abril de 2005.
fængslet i bunia siden april 2005.

adenda modificações surgidas desde abril de 1990
supplement Ændringer efter april 1990

0 membro de conselho regional desde abril de 1990.
0 regionalrådsmedlem (siden april 1990). regionalregeringsmedlem (siden juni 1995).

membro do conselho regional da emília­romanha desde abril de 1995.
0 al-lstiqlal-ordenen (jordan); ridder af fortjenstordenens storkors (italien)

desde abril de 1976 secretário político da confederação europeia dos sindicatos
„ s fra april 1976 politisk sekretær i den europæiske faglige samarbejds­organisation.

esse relatório trata principalmente dos progressos ve­rificados desde abril de 1987.
i denne rapport behandles hovedsagelig udviklingen siden april 1987.

membro da comissão nacional do ps ¡desde abril de 1993).
medlem af ps's hovedbestyrelse (siden april 1993).

desde abril de 2000 que a autoridade portuária tem participado em programas comunitários.
siden april 2000 har havnemyndighederne deltaget i eu-programmcr.

congratulamo-nos com os movimentos significativos das principais moedas desde abril de 1995.
vi ser med tilfredshed på de signifikante bevægelser i de vigtigste valutaer siden april 1995.

esta é a realidade económica com que nos vemos confrontados.
det er den økonomiske virkelighed, vi stor over for.

na verdade, a frère-bourgeois apenas forneceu desde abril 58 toneladas.».
rent faktisk har frère-bourgeois kun leveret 58 tons siden april.«

a itália informou a comissão de que não circulam vírus nas províncias de livorno e de pisa desde abril de 2005.
italien har meddelt kommissionen, at der ikke har været nogen virus i omløb i provinserne livorno og pisa siden april 2005.

desde abril de 1997, a emesa explora uma refinaria de açúcar em aruba e exporta açúcar para a comunidade.
det opkøbte sukker transporteres til aruba, hvor det bearbejdes og forarbejdes, hvorefter produktet betragtes som færdigt. processen består i, at sukkeret renses, formales (den såkaldte »milling«, som består i, at sukkeret bearbejdes

como talvez seja do conhecimento dos colegas, as conversações de paz encontram-se suspensas desde abril.
som kolleger muligvis ved, har fredsforhandlingerne været afbrudt siden april.

desde abril de 1983, data em que o pe realizou uma sessão extraordinária sobre o combate ao desemprego, foram adoptadas várias resoluções sobre esta questão.
si­den april 1983, da ep afholdt en ekstraordinær mødeperio­de om bekæmpelse af arbejdsløsheden, har det vedtaget adskillige beslutninger herom.

É de referir que, desde abril de 2005, a 3i é proprietária da participação de 30 % anteriormente detida pela skandia.
det bør bemærkes, at 3i fra april 2005 var ejer af de 30 %, der tidligere tilhørte skandia.

quantas vezes nós vemos, dentro da comunidade, dife
det, jeg tænker på, er overvågning med satellit.

desde abril que se registaram numerosas detenções, muito embora os que foram detidos sem provas fundadas tenham entretanto sido libertados.
der har siden april været mange arrestationer, selvom mange af dem, der blev arresteret uretmæssigt, er løsladt igen.