Hai cercato la traduzione di desenvolvimento em amplo espectro da Portoghese a Danese

penicilinas de amplo espectro código atcvet:
penicilliner med udvidet spektrum atcvet- kode:

representam um amplo espectro de reacções a produtos alimentares.
symptom, der forårsages af en bivirkning af et levnedsmiddel, uafhængigt af hvilken mekanisme der er tale om (immunologisk eller ikke-immunologisk).

tem aqui, senhor deputado, um amplo espectro nesta maté­
men så må man se på, hvad man kan gøre for at mildne dem.

a difloxacina é uma arilfluoroquinolona com um amplo espectro de actividade antimicrobiana.
difloxacin er et aryl- fluorocinolon med bredtspektret antimikrobiel effekt.

em ensaios clínicos realizados num amplo espectro de indicações e numa ampla gama de doses (de a
s sammen med ribavirin til patienter med kronisk hepatitis c.

o desenvolvimento da política comunitária nesta área tem sido possível graças ao apoioe à acção conjunta de um amplo espectro de intervenientes.
det er mit håb, at disse interessenter vilspille en aktiv rolle i forbindelse med den høring, der vil finde sted på grundlag af denneg r ø n b o g .

a sua frequência tem um amplo espectro de variação entre 2% e 21%.
hyppigheden af disse varierer meget, lige fra 2% til 21%.

( assentar em prioridades : em virtude do amplo espectro a cobrir pela formação, é necessário estabelecer prioridades claras.
( baseret på prioriteringer : i betragtning af det store område, uddannelsen skal omfatte, er det nødvendigt at opstille klare prioriteringer.

a hse recebe anualmente 30 comunicações sobre explosões de poeiras, abrangendo um amplo espectro de indústrias.
hse modtager hvert år omkring 30 indberetninger om støveksplosioner fra forskellige industrier.

a ciprofloxacina é activa in vitro contra um amplo espectro de bactérias aeróbicas gram- negativo incluindo p.
ciprofloxacin er effektivt in vitro mod en lang række gram- negative aerobe bakterier, inklusiv p. aeruginosa.

o empregador, naturalmente, procura perfis profissionais de amplo espectro aplicáveis a distintas opções organizativas na sua empresa.
på markedet for erhvervsuddannelser er der sket en eksplosionsagtig udvikling i tilbuddene (ifølge en nyere undersøgelse vurderes det, at de samlede udgifter til uddannelse i frankrig beløber sig til ca. 4 mia. ff om året) '); uddannelsernes direkte tilpasning til arbejdspladsen er ikke længere en dominerende tendens, men på den anden side har en meget stor del arbejdstagere kun certifikat på kvalifikationer, der svarer til en sådan model.

as dez alíneas do anexo definem um amplo espectro de questões a tratar e cada alínea é, em si mesma, substancial.
udtrykket "de relevante aspekter" henviser til de miljøaspekter, der er relevante for planens eller programmets sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet.

a directiva referida, que entrou em vigor em 1996, tem como objectivo a prevenção e o controlo da poluição produzida por um amplo espectro de actividades industriais e agrícolas.
formålet med betænkningen er på grundlag af indkomstniveauet at vurdere el-landbrugsmodellens bæredygtighed - en model der omfatter markeder, territorier og mennesker.

• no que se refere à cooperação transnacional, o apoio às pme deve ter em conta o amplo espectro de experiências próprias das pme e os diferentes tipos de cooperação possível.
• tværnationalt samarbejde: smv­støtten bør ydes under hen­syntagen til den meget alsidige erfaringsmasse, som smv'eme er ene om at have, og til de forskellige typer af muligt samarbejde.

esta substância foi avaliada com base num amplo espectro de ensaios de toxicidade, incluindo estudos de reprodução e estudos em que foram utilizados animais muito jovens.
stoffet vurderedes på grundlag af en bred vifte af toksicitetsundersøgelser, herunder reproduktionsforsøg og forsøg, hvor små dyreunger eksponeredes.

contudo, a natureza integrada do programa tsi irá reunir o mais amplo espectro de investigadores e técnicos e proporcionará uma oportunidade para desenvolver novas linhas de cooperação.
ist-programmets vil integrerede karakter samle det bredest mulige spektrum af forskere og teknologer og give mulighed for at udvikle nye samarbejdsformer.

no acordo de florença foi aprovada uma política de abate acelerado de um amplo espectro de bovinos, que tinham de ser eliminados para contentar a opinião pública.
firenze-aftalen gik ud på at fremskynde slagtningen af et bredt spektrum af kvæg, som skulle fjernes for at tilfredsstille den offentlige mening.

5.1 a proposta legislativa da comissão sobre o apoio o desenvolvimento rural reflecte em ampla medida as conclusões de salzburgo.
5.1 kommissionens lovgivningsforslag vedrørende støtte til landdistriktsudvikling falder i vidt omfang sammen med konklusionerne fra salzburg-konferencen.

senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, a senhora comissária afirmou que, neste orçamento, está representado um amplo espectro de actividades.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, kommissæren talte om, at dette budget repræsenterer et bredt spektrum.

ao nível da união europeia, este amplo espectro agrupa-se por afinidades ideológicas em grandes grupos, representantes das grandes famílias políticas europeias:
• oprettelse af en Økonomisk og monetær union med indførelse af en fælles, stabil valuta. • styrkelse af solidariteten blandt unionens befolk­ninger.