Hai cercato la traduzione di desprotegido da Portoghese a Danese

num mercado livre desprotegido, essas pessoas estão condenadas à extinção.
på et frit, ubeskyttet marked er de dømt til at forsvinde.

o pior é que o consumidor está desprotegido em termos do conhecimento das novas técnicas utilizadas.
naturligvis er det et kompromis, og jeg ser hen på vore grønne kolleger, men hvis de stemmer imod dette forslag, så er det et tilbageskridt.

o que se pretende é compensar, com uma esmola, a distribuição de um mercado desprotegido.
det fører mig til parlamentets rolle generelt.

o pior é que o consumidor está desprotegido em termos do conhecimento das novas técnicas utilizadas.
det værste, idet der ikke er nogen beskyttelse med hensyn til kendskab til de salgsteknikker, der anvendes.

se tiver azar com o seu carro novo não estará desprotegido: os distribuidores não podem deixar de aplicar as garantias.
så skal de nøje overholde færdselsloven -det er den sikreste måde, hvorpå de kan undgå at komme i konflikt med loven!

regozijome pelo facto de também tantos deputados do meu grupo terem exprimido que este parla mento não vai entrar desprotegido na discussão dos próximos meses.
det glæder mig, at også mange medlemmer af min gruppe har givet udtryk for, at europa-parlamentet ikke vil gå værgeløst ind i de næste måneders drøftelser.

devemos proteger o direito de os caçadores caçarem, mas não devemos garantir-lhes um canal totalmente desprotegido de acesso aos retalhistas.
vi skal beskytte jægerens ret til at jage, men vi skal ikke sikre ham en ubeskyttet adgangsvej til detailsalgsstederne.

um único lugar que se encontre desprotegido – tenha ele o nome de taiwan ou outro nome qualquer – representa um perigo para o mundo.
blot én hvid, ubeskyttet plet, hvad enten den hedder taiwan eller noget andet, udgør en global risiko.

até ao presente, quando a transferência de genes se efectua para células de óvulos fecundados que não são implantados, o embrião encontra-se juridicamente desprotegido (5i).
i det nedenstående vil der blive redegjort for tre grundlæggende målsætninger, som forskningen ved forsøg med menneskelige embryoer og fostre44) kan sigte imod.

desproteger
ophæve beskyttelse