Hai cercato la traduzione di destacamos algumas vantagens: da Portoghese a Danese

será que a europa obteve algumas vantagens?
man kan lige så godt vedtage at forbyde krig.

destacamos algumas das medidas previstas para realizar os objectivos definidos:
positive særforanstaltninger af denne art er i overensstemmelse med amsterdam-traktatens bestemmelser.

a responsabilização do produtor pelos custos apresenta algumas vantagens.
der er visse fordele ved, at producenten skal afholde omkostningerne.

esta concepção alternativa de acção sociopolitica tem também algumas vantagens.
nødvendigheden af denne artikel havde trængt sig på efter spaniens og portugals tiltræden.

os dados existentes sugerem que a administração nocturna pode ter algumas vantagens na redução da pio média.
eksisterende data tyder på, at aftendosering kan have sine fordele hvad gennemsnitlig iop reduktion angår.

25 concebido como um meio de racionalizar e gerir a exploração dos recursos deveria trazer algumas vantagens apreciáveis.
indførelsen afen ef-licensordning som et supplerende middel til at sikre en rationel udnyttelse af ressourcerne kan medføre betydelige fordele.

a proposta resultante do processo de conciliação tem algumas vantagens em relação à directiva presentemente em vigor.
det forslag, som forligsproceduren har resulteret i, har visse fordele sammenlignet med det nuværende direktiv.

e um facto que a queima tem algumas vantagens, que são mencionadas na directiva da comissão e no relatório florenz.
ØrstrØm mØller. — jeg tror, at både spørgeren. rådet og samtlige tilstedeværende her i salen er enige om, hvad formålet er.

a medida proposta parece-me não apenas interessante, como já sublinhei, mas também apresenta algumas vantagens.
efter at have set på denne sag insisterer udvalget i sin betænkning på, at det skal være et ufravigeligt krav.

cultura, embora essa conversão pressuponha a perda de algumas vantagens expressamente concebidas para o sistema dos arquivos gerais das índias.
indebære, at man mister nogle af de fordele, som netop er udviklet for det system, der anvendes af de almindelige arkiver for ostindien.

terá certamente algumas vantagens focalizar procedimentos suplementares, muitas vezes penosos, e salvaguardas onerosas nos produtos mais sujeitos a fraude.
der er afgjort visse fordele ved at koncentrere ofte byrdefulde ekstraprocedurer og kostbare sikkerhedsforanstaltninger om de varer, hvor sandsynligheden for bedragerier er størst.

a ue tem algumas vantagens comparativas — escala, imagem de neutralidade, contribuição para os fundos mundiais — que importa aproveitar.
eu har visse komparative fordele — størrelse, neutralt image, bidrag til verdensfondene — som skal udnyttes.

na perspectiva da investigação e relativamente à vigilância do ambiente, um programa espacial europeu comum apresenta, todavia, algumas vantagens.
i forskningsøjemed og i forhold til overvågning af miljøet kan et fælles europæisk rumfartsprogram dog have fordele.

a retoma antecipada da actividade por parte do trabalhador após um acidente de trabalho, nas antigas funções ou num posto alternativo, apresenta algumas vantagens.
der er visse fordele ved, at en arbejdstager genoptager arbejdet efter en arbejdsulykke før tiden, hvad enten den pågældende genoptager sit tidligere arbejde eller får en alternativ stilling.

por último, os terroristas de muitos países já se aperceberam de que ser mártir tem algumas vantagens e exploram a pena de morte para promover as suas próprias causas.
endelig har terrorister i mange lande set værdien af martyriet og udnyttet dødsstraffen til at fremme deres særlige formål.

este relatório destaca algumas melhorias, nomeadamente no domínio das despesas agrícolas.
i beretningen fremdrages en række forbedringer, der er sket, navnlig hvad landbrugsudgifterne angår.

este modo de proceder poderia oferecer algumas vantagens em relação a determinadas unidades populacionais, para as quais a interrupção da época de pesca no final do ano civil não é natural.
det ville give nogle fordele for specifikke bestande, hvor fangstsæsonen ikke naturligt slutter ved kalenderårets udgang.

o peca preconiza a extensão de algumas vantagens do mercado interno aos sectores industriais já alinhados, facilitando assim o acesso ao mercado mediante a eliminação dos obstáculos técnicos ao comércio dos produtos industriais.
peog medfører en udvidelse af visse fordele ved det indre marked i allerede tilpassede sektorer. peog letter således markedsadgangen ved at fjerne tekniske handelshindringer for industrivarer.

talvez eu possa destacar algumas das questões que gostaríamos de ver apreciadas pelo conselho e pela comissão.
jeg vil gerne fremhæve nogle af de spørgsmål, som vi ønsker, at rådet og kommissionen skal behandle.

no entanto, a proibição das exigências discriminatórias não impede que algumas vantagens, nomeadamente ao nível dos preços, possam ser reservadas a alguns destinatários se forem baseadas em critérios objectivos legítimos.
forbuddet mod diskriminerende krav er imidlertid ikke til hinder for, at især prisfordele kan forbeholdes visse tjenestemodtagere, hvis dette er baseret på saglige, objektive kriterier.